Spadajaca Woda

Trzy osoby, które kompletnie się nie znają, powoli uświadamiają sobie, że śnią części tego samego snu.

Burton zmaga się z myślą, że Kobieta w Czerwieni może istnieć tylko w jego snach. Tess zaczyna się uczyć, jak dostać się do snów innych osób. Taka wiąże samobójstwo grupowe z niespodziewanymi źródłami.

Taka dalej bada kult. Burton wyjeżdża służbowo i spotyka tajemniczego dyrektora, a Tess ma przykrą podróż do domu mamy i odkrywa trudną informację.

Samoopanowanie Burtona zaczyna się kruszyć tak w życiu na jawie, jak i w snach. Taka i Sabine odczuwają niespodziewaną, zwichrowaną bliskość. Tess szuka ukojenia w towarzystwie umierającego byłego kochanka.

Tess rezygnuje z eksperymentów ze snem i poznaje więcej sekretów mamy. Burton porzuca spanie, aby się uwolnić od Olivii. Taka jest rozdarty między swoją powinnością względem Kumiko a pociągiem do Sabine.

Pewna Charlotte jest zamieszana w zabranie jej syna, Tess wkracza do snu matki. Ann-Marie Bowen próbuje zwerbować Takę. Burton poznaje nowe sekrety.

Awaria prądu powoduje zbliżenie się Taki i Tess. Burton znajduje dowód na to, że Kobieta w Czerwieni istnieje poza snem.

Burton podąża śladem Kobiety w Czerwieni. Taka ma problemy z Sabine, ale zdobywa lepsze rozeznanie co do Zielonych. Tess i Bill mają nową informację o Chłopcu i spotykają się z kimś znajomym.

Taka, Tess i Burton skupiają się na Chłopcu, ale każde z nich płaci za to wysoką cenę.

Surrounded by enemies on all sides, Tess struggles to protect the Boy, while Taka tries to appease the Green, and Burton attempts to heal the Woman in Red.

Osaczona przez wrogów Tess usiłuje ochronić Chłopca, podczas gdy Taka próbuje udobruchać Zielonych, a Burton stara się uzdrowić Kobietę w Czerwieni.