Empollones y monstruos

Irwin tries to secretly snatch Becky's journal to see what she thinks of him. Meanwhile, Zarg plans to throw a feast of new tastes for the Monsters.

Dudley thinks the others don't take him seriously because of his height and tries to become Monster Leader. Meanwhile, Stan reverts to being a primitive beast without Dudley's guidance.

Skur thinks he can use Irwin's snoring to finally remove Zarg from the picture and have Maiden Cheena all to himself.

Lyle thinks of himself as a Nerd and doesn't want to perform a Monster Rite of Passage. But when he's forced to Monster Up, the Nerds accompany him on his "nerdy" sacred quest.

Becky is forced to spark some romance between the constantly bickering Urp and Durn to prove her theory that it's courting season on the island.

When Dudley pigs out on a potentially exploding fruit, he can't let his temper get the best of him or he'll be blown up to nerd bits.

Lyle cree que si los monstruos comieran pescado dejarían de querer comerse a los empollones.

Stan constantly beats the Nerds at physical competitions so Dudley holds a Nerd Olympics hoping he can finally defeat him.

Irwin y Dudley juegan a luchar entre sí con unas muñecas hechas de madera viviente.

When a heatwave causes all of his hair to fall out, an embarrassed Zarg hides out with the Nerds until his fur grows back.

When Stan's football lands in Zarg's lair, the Monster Leader thinks it's Maiden Cheena's egg and his new heir.

Cuando el balón de Stan acaba en la guarida de Zarg, éste piensa que es un huevo.

When Dudley declares Monster dung a new form of currency and collects all the dung on the island, the Monsters try to steal it back.

Para recuperar su figurita de colección, Dudley declara la caca de los monstruos, moneda de cambio.

Zarg está de vacaciones y la roca sagrada ha elegido a Lyle como líder.

Skur is desperate to impress Maiden Cheena, so he captures Irwin to teach him his romantic tricks of the trade.

Dudley turns into a mad scientist.

Skur se da cuenta de que Lyle es el siguiente en la línea de sucesión, y fingirá ser su hermano.

When Skur realizes that Lyle is next in line for the throne because he's Urp and Durn's son, he pretends to be Lyle's older brother and moves in with the bickering couple.

When Becky sees Vink stumbling around, she's convinced he has bad eyesight and tries to fit him with a monocle.

After failing to eliminate Zarg yet again, Skur decides he needs a Nerd to come up with a brilliant plan - unfortunately, he captures Stan.

- Dudley loses a million dollar bet with Stan and has to pay it off by becoming Stan's butler.

Dudley pierde una apuesta millonaria con Stan y tiene que pagarla convirtiéndose en su criado.

Zarg destroys an inflatable moose that has washed ashore, thinking it's trying to steal Maiden Cheena away from him. And when Irwin tries to repair it, the moose gets stuck to him.

The nerds discover a mysterious crate and when they can't open it, they each have a fantasy of what's inside the box