Lorsque Don Minu La Piana, l'ancien chef de la 'Ndrangheta, commande 5 tonnes de cocaïne pour affirmer son pouvoir sur l'organisation criminelle, la famille Lynwood doit rompre l'accord. À leur insu, cependant, au Mexique, une poignée de soldats dirigés par Manuel Quinteras pourchassent les chefs du cartel de la drogue de Leyra.

Lorsque les luttes intestines au sein de la 'Ndrangheta mettent en danger l'entreprise et les actifs de la famille Lynwood, ces derniers doivent prendre l'affaire en main.

Alors que Manuel et son équipe font face aux conséquences de leurs choix, Chris et Don Minu, à l'opposé du monde, doivent faire face à des circonstances dangereuses et inattendues.

Alors que les Lynwoods assurent que leur expédition continue son voyage vers Gioia Tauro, Manuel et son équipe ont semé la terreur et la mort parmi les narcos de Monterrey.

Alors que le leadership de Don Minu est miné par les trahisons et les luttes de pouvoir, les Lynwood font face aux dangers de traverser le désert malien.

Alors que Chris et Emma sont sur le point de traverser la frontière marocaine, au Mexique, Manuel et ses hommes construisent une armée au nom du cartel de Leyra.

Alors que les ennemis de Don Minu contre-attaquent, les Lynwood doivent faire face à un autre élément de danger au Maroc.

Enfin, tout les derniers petits détails se règlent. Alors que les Lynwood font face aux conséquences de leur travail, Don Minu et Manuel doivent décider combien ils sont prêts à payer pour maintenir leur pouvoir malgré qu'ils soient à des milliers de kilomètres l'un de l'autre.