Between the Sky and Sea

Soramachi Haru träumte stets davon eine der ersten Weltraumfischerinnen zu werden, damit sie ihrer geliebten Oma viele Fische zum Essen fangen kann. Aber sie ahnte ja nicht, was auf sie zukommen würde ...

Kaum ist die erste Weltraumfischerei im Weltraum der Mädchengruppe vorbei und schon beginnt der Ernst des Alltags: Training, Training, Training! Werden die nicht ernstgenommenen Mädchen zeigen können, ob sie auch zu waschechten Weltraumfischern das Zeug haben?

Endlich ist es soweit! Die Mädchengruppe muss sich einer Prüfung unterziehen, drei Fische innerhalb von 10 Minuten zu fangen, um ein Anrecht auf die Poolnutzung zu haben. Doch wie sich herausstellt, haben es diese Roboter-Fische fürs Training ganz schön in sich!

Um Ruby in der Mädchengruppe willkommen zu heißen, fährt die Mädchengruppe zusammen zum Meer! Wer hätte das nur gedacht? Nur Namino stellt sich quer und hat ganz eigene Pläne ...

Makoto hat ein großes Geheimnis, was sie selbst ihren besten Freundinnen bisher nicht anvertrauen konnte. Als die Mädchengruppe davon erfährt, tun die Mädchen alles, um sie bei ihrem Problem zu unterstützen. Doch nicht nur Makoto scheint Geheimnisse vor den anderen zu haben ...

Maiko ist anders als ihre Freundinnen. Sie ist beim Training schwächer und scheint nicht für das Weltraumfischen gemacht zu sein. Aber warum möchte sie überhaupt Weltraumfischerin werden? Im Gegensatz zu den anderen Mädchen beruht ihr Motiv auf einem dunklen Geheimnis ...

Endlich ist es soweit: die Mädchengruppe darf zum ersten Mal ganz offiziell zum Weltraumfischen aufbrechen. Doch wer soll die beiden Mädchen-Teams leiten? Und werden die neuen Anführerinnen ihrer Position gerecht?

In dieser Folge möchte das Fernsehen eine Dokumentation mit der Mädchengruppe drehen. Da dies gute Werbung bedeutet und die Leitung eh schon zugesagt hat, müssen zwei Repräsentanten her, die die Mädchengruppe vernünftig vertreten. Doch diese ergeben eine explosive Mischung ...

Die Sommerferien stehen vor der Tür und die Mädchengruppe beschließt, zusammen auf ein Sommerfest zu gehen. Alles scheint locker, flockig spaßig zu sein, doch dann bemerkt Ruby plötzlich, dass sie ihr Delfin-Portemonnaie verloren hat, welches ein Andenken an ihre Mutter ist ...

Aufgrund von Maikos Alleingang beim Weltraumfischen wurde Ruby verletzt und musste ins Krankenhaus. Da Maiko von der Mädchengruppe für ihr Verhalten verurteilt wurde, beschließt sie sich daraufhin nach Hause zurückzukehren und das Weltraumfischen aufzugeben. Doch als alle den Grund für ihr eigensinniges Handeln kennen, versteht man sie nur zu gut ...

Kazamatsuri und die anderen sind in den Weltraum geflogen, um nach den verschollenen Weltraumfischer Sakura Yūdai, Maikos Bruder, zu suchen. Allerdings scheint es bei ihrem Vorhaben ein Problem gegeben zu haben, weswegen die Mädchengruppe mit aller Kraft versucht, die Jungs zu retten ...

Diesmal müssen Haru und die anderen Mädchen zeigen, was in ihnen steckt. Um die Jungs in Teich 99 zu retten, nehmen sie all ihren Mut zusammen und kämpfen gegen monströse Riesenfische!