தி மிடில்

இந்த சீசன் ஆரம்பத்தில், தங்களது குடும்பத்தை ஒரு கேம்பிங் சுற்றுலாவுக்கு கொண்டு சென்று, தங்களது தேனிலவு கேம்ப் இடத்தின் பழைய நினைவுகளை வாழ்ந்து பார்க்க, ஃப்ரான்கியும் மைக்கும் ஆசைப்படும்போது, மைக்கின் நண்பர்களில் ஒருவன் (ரே ரொமானோ) அதை கெடுக்கின்றான்.

பள்ளி ஆரம்பிக்கும் நாள் நெருங்கும் நேரத்தில், கோடையில் குழந்தைகளுடன் நேரம் செலவிடாமல் போனதை ஃப்ரான்கியும் மைக்கும் உணருகிறார்கள் – அதனால் அவர் குடும்பத்துடன் ஒரு சிறிய சுற்றுலா போக வற்புறுத்துகிறார்.

பள்ளியில் ஒரு சிக்லில் சிக்கிக் கொண்டிருக்கும் சூ மீது ஆக்ஸில் ஒரு தந்திரம் செய்கிறான். மைக், அவன் எதற்கு ஜிம் செல்லாமல் தவிர்க்கிறான் என்பதை கண்டுபிடிக்க, பிரிக்கின் புதிய நான்காம் வகுப்பு ஆசிரியரைச் (கார்ட் ஓவர்ஸ்ட்ரீட்) சந்திக்கிறார்.

ஹெக் குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் பிரதான மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று ஃபிரான்கி கோரிக்கை விடுத்துள்ளார். பின்னர், குடும்ப உறுப்பினரின் செயல்களால் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிறகு - அவரது தாயின் (மார்ஷா மேசன்) வீட்டிற்கு ஓடிவிடுகிறார்.

பள்ளியில் நடக்கும் பிஎஸ்ஏடி தேர்விற்காக ஆக்ஸில் படிக்கவில்லை என அறிந்ததும், அவனிடம் எதிர்காலத்தை பற்றி சிந்திக்குமாறு ஃப்ரான்கி வலியுறுத்துகிறார். மறுபுறம் சூ, நம்பிக்கையோடு சீர்லீடிங் குழுவில் சேர முயற்சி செய்கிறாள்.

தி ஹெக் வீடு தனித்தனியாக பிய்ந்து விழும் நிலை ஏற்பட்டதால், சொந்த வீட்டை விட்டு, அடுக்குமாடி குடியிருப்பு ஒன்றிற்கு குடிபோகலாமா என ஃப்ரான்கியும் மைக்கும் நினைக்கிறார்கள்.

ஒரு ஆடை பார்ட்டி படுதோல்விக்கு பிறகு, தோழர்களால் கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக சூ, மைக்கிடம் ஆலோசனைக் கேட்கிறார். ஃப்ரான்கி பிரிக்கின் சமூக திறனுக்கு குழு தந்திரம் அல்லது சிகிச்சையளிக்கும் போது.

தமது சோம்பேறி மகனான ஆக்ஸில், கால்பந்தாட்டத் திறனால் நேர்முகத்தேர்வில் வென்று கல்வியுதவித்தொகை பெறுவான் என நம்பி, ஃப்ரான்கி மற்றும் மைக் மிகவும் உற்சாகமடைந்தனர்.

ஃப்ரான்கியும் சூவும் கம்யூனிட்டி தியேட்டர் புரொடெக்சனில் கதாபாத்திரங்களாக ஆன போது இருவருக்கும் இடையே சிக்ல் வருகிறது; இயக்குநர் ஃப்ரான்கியை வைத்துக்கொண்டு சூவை நீக்க முடிவெடுக்கிறார்; நார்ம் மெக்டொனால்டு, மாமா ருஸ்டியாக நடிக்கிறார்.

ஃப்ரான்கியின் பெற்றோர் வீட்டில், ஹெக்ஸின் குடும்பம் ஒரு மோசமான தாங்ஸ்கிவிங் விழாவில் பங்கெடுக்கின்றனர்; ஃப்ரான்கியும் அவளது சகோதரியும் நேருக்கு நேர் பார்த்துக் கொள்ளவில்லை; சகோதரிகளுக்கிடையே சண்டை மூளுகின்றது.

மைக்கின் எண்ணத்திற்கு மாறாக, ஃப்ரான்கி தம் வீட்டில் ஒரு கிறிஸ்த்மஸ் விருந்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய முடிவெடுக்கிறாள்; கேள்விமேல் கேள்வி கேட்கும் ப்ரிக்குக்கு கிறிஸ்த்மஸ் பற்றி விளக்க, ரெவெரெண்ட் டிம்டோமை அழைக்கிறாள் சூ.

ஆண்டுச் வாக்குறுதிகளை ஒருவரும் கடைபிடிக்காததை உணர்ந்த பின், ஹெக் குடும்பத்தார் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு புத்தாண்டுத் தீர்மானம் ஒதுக்கப்பட வேண்டுமென முடிவெடுக்கிறாள் ஃப்ரான்கி.

அத்தை ஜின்னியின் ஈமச்சடங்கில் கலந்துகொண்டபின்னர், குடும்பத்தின் முக்கியமான நிகழ்வுகளைக் கொண்டாட முடிவெடுக்கிறாள் ஃப்ரான்கி; எதிர்பாராவிதமாக ப்ரிக்கின் பள்ளிக்கூட மேப் ப்ராஜெக்ட்டைப் பாழாக்குகிறான் ஆக்ஸில்;

இண்டியானா வழங்கும்- சூப்பர் பவுலில் தனக்குத் தன்னார்வப் பணி அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதை அறிந்து மனம் பூரிக்கிறாள் ஃப்ரான்கி. மேலும் ஹெக் குடும்பத்தார் டோனாஹியூஸின் புதிய காரினைப் பயன்படுத்திக்கொள்கின்றனர்.

காதலர் தினத்திற்காக, ஃப்ரான்கியும் மைக்கும் நண்பர்களுடன் டின்னருக்குச் செல்கின்றனர்; ஒரு சிறு காதல்கனிந்த சைகை காட்ட மறுத்த மைக், ஃப்ரான்கியைக் கோபப்பட வைக்கிறார்.

ஜஸ்டின் பைபெரின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு, மிக்க ஆர்வத்தோடிருக்கும் சூவுக்கு டிக்கெட் வாங்குவதைத் தனது இலக்காகக் கொள்கிறாள் ஃப்ரான்கி; அதேசமயம் , ப்ரிக்கின் பள்ளியில் நடக்கவுள்ள சொல்லாட்டப் போட்டிக்கு ப்ரிக்கினைத் தயாராக்குகிறார் மைக்.

ஆக்ஸில், சூ, ப்ரிக் ஆகியோர் ஃப்ரான்கி மற்றும் மைக்குடன் அமர்ந்து பேசுகின்றனர்; அவர்களது பெற்றோரால் தொந்தரவுசெய்யப்படாமல், அவர்கள் செய்யவேண்டியதைச் செய்ய அனுமதிக்கும்படி மூவரும் கோருகின்றனர்.

தனது லீப் வருடப் பிறந்தநாளினை வெகு விமரிசையாகக் கொண்டாட விரும்புகிறாள் சூ; ஆனால் ஃப்ரான்கி மற்றும் மைக்கின் கொண்டாட்டப் போக்குகளால், அவள் எதிர்பார்ப்புகளைக் கண்டிப்பாகக் குறைத்துக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.

ப்ரிக் ஒரு மூதுபெரும் செய்தியாளரிடமிருந்து (எட்வார்ட் அன்ஸ்னர்) ஒரு பத்திரிகை விநியோக சிறுவனாக வேலை செய்கிறார், அதே நேரத்தில் சூமேட்டுடன் நீண்ட உறவை வைத்துக்கொள்வது சரியானது என கருதுகிறார்

ஒரு சர்ச் பிரசங்கம், ஹெக் குடும்பத்தை வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வதற்கு முழுமையாக ஊக்கப்படுத்துகிறது - மைக் மற்றும் குழந்தைகள் இந்த நடவடிக்கையில் ஈடுபடுகையில், ஃப்ரான்கி தன் சொந்த முயற்சியைக் கண்டறிந்து போராடுகிறார்.

சூ, தன்னை சிக்ியாக கண்டறிய ஊக்குவிப்பவராகிய தனது பள்ளி வழிகாட்டு ஆலோசகர், ஜேன் மார்ஷிடம் (கௌரவ நட்சத்திரமான வூபி கோல்ட்பெர்க்) அவர் தன் உறவினரைப் போன்ற உணர்வைக் காண்கிறாள்.

நான்கு-இலை புல்லை கண்டுபிடித்து பின்னர் அதிர்ஷ்டம் ப்ரிக்கை தொடர்கிறது மற்றும் அவரது நண்பர், டாரின் (கௌரவ நட்சத்திரம் ஜான் காமன்), விளம்பரத்திற்கு சூ விடம் கேட்கும் போது ஆக்ஸில் அதிர்ச்சியாகிறார்.

ஃப்ரான்கி உண்மையிலேயே அவரது தலையின் பின்புறத்தில் கண்களைக் கொண்டிருப்பதைப் போல தெரிகிறது, சூ மற்றும் ஆக்ஸல் இருவரும் மோசமான தேர்வுகள் செய்யப்படுவதைக் கண்டதால், ஆனால் அவர் தனது திருடனைப் போல ப்ரிக்கைப் பயன்படுத்துவதாக மாறிவிடும்.

சீசன் முடிவில், ஃப்ரான்கி & மைக், மைக்கின் சகோதரர் ஹெக் வீட்டை தனது வேகமாக நெருங்கிக் கொண்டிருக்கும் திருமணத்திற்கு தளமாக தேர்வு செய்தார் என்று தெரிந்து ஆதிர்ச்சியடைகின்றனர் ... அனுமதி கேட்காமல்.