Transparent

Na LGBT linku pro sebevrahy Mauře zavolá vyděšená mladá trans žena Elizah. Maura má strach, že by si Elizah mohla ublížit, a vydává se na cestu po LA, aby mladou dívku v nesnázích našla a odvezla ji do nemocnice.

Po zdravotní příhodě se Maura srovnává se svou smrtelností i svým tělem. Sarah se snaží dostat do chrámové rady. Shelly plánuje s Buzzem vlastní one-woman show. A Josh s Ali, nespokojení se svými životy, si hrají na manželský pár.

Na oslavě Mauřiných narozenin dostanou vztahy zabrat. Sarah s Buzzem rozebírají politiku chrámové rady a Maura učiní velké oznámení, které se nelíbí jak Vicki, tak Shelly. Večer vyvrcholí hrou na sardinky, která vypjaté situace vměstná do stísněných prostorů.

Maura navštíví plastického chirurga a dostane se jí vzrušující ochutnávky budoucnosti, jenže Vicki její nadšení příliš nesdílí. Josh navštíví neobvykle veselou Ritu a Ali s Leslie řeší problém s intimitou. Sarah se snaží najít rozptýlení od osobních problémů v neortodoxním přístupu k židovství.

Pfeffermanovi se sejdou na Hineni, aby podpořili alternativní duchovní snahu Sarah. Joshe silně zasáhne zpráva o smrti blízké osoby a útěchu bude hledat u Raquel. A Ali se stane svědkem Leslieiných nekonečných předsudků.

Josh vyráží na výlet s nečekaným doprovodem a cestou to mezi nimi zajiskří. Shelly si začne uvědomovat Buzzovo nestřídmé rozhazování a Ali si u zubařky vyžádá rajský plyn, aby se v následném tripu setkala s Bohem.

Josh přijíždí do Overland Park a sděluje Coltonovi smutnou zprávu. Sarah se pohádá s Raquel a ohrozí seder v rámci Hineni. Návštěva Bryny odhalí velké problémy ve vztahu Maury a Vicki.

Boyle Heights, 1958. Ženské sklony 12ti leté Maury způsobí roztržku mezi její matkou Rose a jejími prarodiči Haimem a Yettou. Na druhé straně města se 12ti letá Shelly vzdá role ve školní hře a přestane jíst, aniž by komukoliv řekla proč. Skok do roku 1966, kdy 21 letí Mort a Shelly prožívají tajný románek.

Josh se usmíří s Coltonem a rozhodne se, že se přestěhuje do Overland Park. Záhy ale přijíždí Ali, odhodlaná přivést ho domů. Opuštěná Sarah má problémy se zvládáním vzteku. Shelly si došlápne na Buzze kvůli utrácení a dozví se nečekané věci. Maura je čerstvě single a vyráží za zábavou.

Pfeffermanovi vyráží na výletní plavbu a všechny své problémy nechávají na souši. I když většinu plavby tráví o samotě na vlastních cestách za sebepoznáním, nakonec se všichni sejdou na sederu, který málem nebyl.