Julius Caesar is geland in Groot-Brittanië. Ondanks een moedige strijd zijn de Britten kansloos tegen zijn beruchte Romeinse leger. De Koningin van Engeland stuurt haar belangrijkste officier, Flegmatix, naar Gallië om hulp te vragen. Ondertussen hebben Asterix en Obelix hele andere zorgen: zij moeten een echte man maken van Hippix, het lastige neefje van de Baas (Heroix).