Welcome to Sweden [dt./OV]

Bruce gibt seinen Job als Steuerberater in Amerika auf, um seiner Freundin Emma nach Schweden zu folgen, da er sie abg̦ttisch liebt. Dort angekommen wird er von der ganzen Familie in Empfang genommen und begutachtet. Emmas Bruder Gustaf f�_llt ihn erst einmal mit ein paar Schn�_psen ab, dabei will Bruce nur noch eines: schlafen. Doch die Familie feiert gleich seine Ankunft.

Bruce versucht sich einzuleben und besucht einen Schwedisch-Anf�_ngerkurs. Er trifft dort Hassan, der alle Amerikaner hasst, sodass Bruce seine Herkunft verleugnen muss. Bruce und Emma versuchen sp�_ter im Sommerhaus, einen ungesțrten Moment zu finden, um es sich im Bett gem�_tlich zu machen. Doch sie werden immer wieder vom Rest der Familie gesțrt.

Die Vormieter haben endlich die Wohnung ger�_umt, Bruce und Emma k̦nnen einziehen. Der Beamte von der Einwanderungsbeh̦rde glaubt nicht so recht, dass Bruce und Emma ein Paar sind. Als die beiden sich sp�_ter heftig und hemmungslos vor ihm streiten, ist er allerdings �_berzeugt, dass die beiden tats�_chlich zusammen sind.

W�_hrend Emma arbeitet, wird Bruce von Viveka und Birger damit aufgezogen, dass er kaum dazu in der Lage ist, eine Frau zu ern�_hren. Deshalb beschlie��t Bruce, die Arbeitsvermittlung aufzusuchen. Der Angestellte dort schl�_gt vor, dass Bruce zun�_chst einmal einen F�_hrerschein machen soll. Daf�_r braucht er Fahrpraxis. Doch Bruce ist �_berhaupt nicht in der Lage, mit der Handschaltung umzugehen.

Bruce f�_llt es unheimlich schwer, Schwedisch zu lernen. Sein "Privatunterricht" mit Hassan endet meistens damit, dass die beiden sich einem Videospiel widmen, statt sich mit der schwedischen Sprache zu besch�_ftigen. Auch Emma ist aufgefallen, dass sie kaum noch von ihren Freundinnen eingeladen wird, weil sich Bruce als echter "Klotz am Bein" entpuppt

Emma vermutet, dass sie schwanger ist. Bruce hat jedoch im Moment andere Probleme. Seine Eltern sind mit einem Kreuzfahrtschiff in Stockholm angelandet und gehen den schwedischen Schwiegereltern m�_chtig auf die Nerven...

Amy ruft mal wieder aus Amerika an und bittet Bruce zur�_ckzukommen. Sie hat daf�_r dreihunderttausend Dollar ausgelobt. Doch Bruce gibt sich als schwedischer Anlageberater aus und denkt nicht daran zur�_ckzugehen. Emma sieht darin eine gro��e Chance und vermittelt Bruce einige spezielle Kunden, die dringend eine Anlageberatung ben̦tigen.

Bruce und Emma haben beschlossen, nach Amerika zur�_ckzugehen, weil dort auf Bruce ein sehr lukratives Angebot wartet. Inzwischen ist Marcus angereist, und Bruce erf�_hrt, dass Marcus Emmas erster Freund war. Nichts desto Trotz freundet er sich mit ihm an und erlaubt ihm auch, auf der Couch zu schlafen.

Bruce findet sich nun in New York. Dort geht es drunter und dr�_ber. Fast alle Mitarbeiter sind entlassen worden, da Amy offenbar gro��e Probleme mit den Finanzbeh̦rden hat. Bruce macht sich Gewissensbisse, weil er Emma ohne gro��e Verabschiedung verlassen hat.

Bruce versucht, Emma zu erreichen, doch es ist unm̦glich, telefonischen Kontakt aufzunehmen. Bruce zieht mit Aubrey um die H�_user, und Aubrey sagt ihm am anderen Morgen, sie h�_tten eine hei��e Nacht verbracht. Bruce kann sich jedoch daran nicht mehr so richtig erinnern.Viveka beschlie��t, dass sie einen Neuanfang machen muss und trennt sich von Birger.