Cold Courage (Latin America Subbed)

En Londres, Mari y Lia, dos nórdicas muy diferentes sobrevivientes a oscuros pasados, se unen a un equipo, "The Studio", para acabar con quienes valoran el poder por encima de la justicia.

El populismo del carismático político Arthur Fried podría estar relacionado con la investigación de "The Studio" de dos inmigrantes muertos: un niño musulmán y "la mujer sin rostro".

Nina, víctima de tráfico sexual, podría estar implicada en la muerte de la mujer sin rostro. The Studio busca un vínculo entre la campaña de Fried y un grupo terrorista de extrema derecha.

Lia se infiltra en la campaña de Fried, pero es muy notoria. The Studio, por medio de Nina, encuentra esclavas sexuales maltratadas. Mari se enfrenta a sus complejos secretos familiares.

Mari confía a Lia secretos de su infancia: el acoso casi mortal de los hermanos Gerber a Aarne. La policía halla otro cuerpo que Lia reconoce. La proximidad a Fried es cada vez más fatal.

Una entrevista para desenmascarar a Fried resulta contraproducente y causa la desaparición de otra mujer. Lia es secuestrada, reacciona violentamente y se enfrenta al regreso de un acosador.

Se acercan las elecciones. Fried se enfrenta a los agentes del pasado de Mari. Lia y Mari se distancian por los límites de la venganza. Una trabajadora sexual reconoce la voz de su agresor.

Fin de temporada. Mari resuelve el asesinato de su padre. Arriesga a Lia, pero hace todo para salvarla. La victoria de Fried acaba en un baño de sangre. Lia y The Studio deberán sobrevivir.