Hanni und Nanni

Die O’Sullivan Zwillinge, Hanni und Nanni, sind neu auf dem Internat St. Clare. Es ist gar nicht so einfach für die beiden, sie müssen sich ihren gewohnten Status, als Klassensprecher oder Sportmannschaftsführer, erst noch erarbeiten. Sie gehen zunächst auf Konfrontation mit ihren neuen Mitschülerinnen und Lehrern. Am Ende beschließen sie, dass sie St.

Hanni und Nanni haben so ihre Schwierigkeiten mit den Gepflogenheiten von St. Clare. Es fällt ihnen vor allem schwer, sich den Älteren unterzuordnen und sie zu bedienen. Die Sportmannschaftsführerin, Belinda Towers, ruft die Zwillinge zu sich. Hanni benimmt sich daneben und bekommt Hausarrest. Der kann von den Zwillingen jedoch geschickt umgangen werden, da sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen.

Die O’Sullivan Zwillinge, Hanni und Nanni, sind bereits seit einer Woche auf St. Clare. Im Moment haben sie mächtigen Ärger mit der Französischlehrerin Mademoiselle. Sie haben einen Aufsatz versiebt und müssen ihn zur Strafe noch einmal schreiben. Da sie nachmittags aber mit den anderen ins Kino gehen wollen, müssen sie sich in der Nacht hinsetzen und schreiben, als die anderen schon schlafen.

Seit einigen Wochen sind die Zwillinge Hanni und Nanni nun auf St. Clare. Sie haben noch nicht viele Freundinnen unter ihren Klassenkameradinnen gefunden. Hanni gerät mit ihrer Mitschülerin Janet aneinander. Zwischen beiden besteht der Wettstreit, wer die besten Streiche aushecken kann. Opfer ist die schüchterne Geschichtslehrerin Miss Kennedy.

Janet hat Geburtstag, und die Mädchen planen ein großes Mitternachtsfestessen. Kathleen, die nicht gerade beliebt ist in ihrer Klasse, kommt in Bedrängnis, als sie auch eingeladen wird, aber kein Geld hat, ein Geschenk für Janet zu kaufen und sich an den Unkosten der Party zu beteiligen. Plötzlich wird sie jedoch ungewöhnlich spendabel.

Das Team von St. Clare siegt im Lacrosse über die Mannschaft von St. Christopher. Janet kann die Sieger nicht zur Siegerspeisung einladen, da sie ihre Geldbörse vermisst. Rita erwischt Kathleen beim Stehlen und meldet sie der Direktorin. Nachdem Hanni und Nanni mit Kathleen geredet und die Hintergründe erfahren haben, setzen sie sich dafür ein, dass diese auf dem Internat bleiben darf.

Die schüchterne Geschichtslehrerin Miss Kennedy gerät durch die Streiche der Mädchen immer mehr in Bedrängnis. Als sie eines Tages in Vertretung für die kranke Mademoiselle zwei Jahrgänge gleichzeitig unterrichten muss, gerät die Situation außer Kontrolle. Miss Kennedy beschließt, die Schule zu wechseln. Doch die Mädchen fühlen sich plötzlich schuldig und tun alles, um sie aufzuhalten.

Der Zirkus Galliano hat vor der Stadt seine Zelte aufgeschlagen. Die Zwillinge, Janet und Kathleen treffen dort den Trapezkünstler Jimmy und verlieben sich in ihn. Während des Unterrichts des ersten Jahrgangs zerbricht eine Fensterscheibe. Als keines der Mädchen sich schuldig bekennt, wird die Erste Klasse komplett vom Zirkusbesuch ausgeschlossen.

Die angeberische Sheila geht den Mädchen vom ersten Jahrgang an ganz schön auf die Nerven. In der kurzen Halbjahrespause, als die meisten Eltern ihre Töchter besuchen, benimmt sich Sheila merkwürdig ihrer Mutter gegenüber. Hanni und Nanni kommen hinter das Geheimnis von Sheilas Familie: Sheila kommt aus ganz einfachen Verhältnissen.

Die Zwillinge und Kathleen entdecken auf einer Fahrradtour einen angeschossenen Hund und nehmen ihn mit ins Pensionat. Kathleen schneidet ihm die Kugel heraus und versteckt den Hund im Speicher. Doch der Hund wird entdeckt, und nach einer wilden Verfolgungsjagd landen alle bei Miss Theobald.

Die Zwillinge träumen vor sich hin und werden von der Ankündigung überrascht, dass die Examensarbeiten beginnen. Plötzlich werden Hanni und Nanni ganz eifrig. Doch die Zensuren fallen nur mittelmäßig aus, was um so enttäuschender ist, weil ihr Vater damit rechnet, dass seine beiden Töchter unter den Besten sind.

Zum Semesterabschluss führt der erste Jahrgang „Romeo und Julia“ auf. Alle sind beschäftigt, nur Sheila wurde vergessen. Die Zwillinge haben eine Idee, Sheila als Souffleuse einzusetzen. Als Vera sich bei den Proben verletzt und nicht mehr spielen kann, springt Sheila als „Julia“ ein. Die Aufführung wird ein großer Erfolg, ganz besonders für Sheila.

Miss Kennedy hat einen Lehrauftrag an der Universität Oxford angeboten bekommen. Die Mädchen bestürmen die Direktorin, Miss Theobald, ihre Lehrerin nicht wegzulassen. Gleichzeitig kommt Mary mit drei Jungs von der Insel St. Hilda. Dort ist die einzige Lehrerin gestorben und Mary bittet Miss Theobald um Hilfe. Als Miss Kennedy von dem traurigen Schicksal der Kinder auf St.