Everybody Loves Raymond

Debra aspire à un anniversaire calme et tranquille à la maison, rien qu'avec Raymond. Il dit donc à ses parents et à son frère qu'il n'y a pas de fête. Mais Ray est pris à mentir quand ses parents et son frère fouineurs débarquent sans prévenir et surprennent Raymond et Debra dans une position compromettante.

Debra est déjà fâchée contre Ray, car il ne lui montre pas assez d'affection. Elle devient folle lorsqu'il parle de leur problème avec ses parents. Lorsque Ray avoue ne pas savoir dire « je t'aime », toute la famille s'emballe ; à tel point que Debra lui demande de ne plus partager de problèmes personnels avec sa famille.

Alors que Ray fait l'éloge funèbre de son oncle préféré Gus, sa tante Alda débarque pour raviver une querelle familiale. Tante Alda et sa sœur Marie ne se sont pas parlé depuis le mariage de Ray et Debra il y a sept ans, car Tante Alda n'était pas assise à la bonne place. Ray les supplie toutes deux de ne pas créer le trouble aux funérailles, en espérant que son éloge sur l'importance de la fam...

Lorsque Robert donne à Ray et Debra un test de QI provenant de ses devoirs de psychologie criminelle, une concurrence subtile s'instaure entre eux. Pendant ce temps, Robert informe Ray et Debra qu'ils ont chacun obtenu un score plus élevé que l'autre sur le test afin d'observer leurs réactions dans le cadre d'une expérience qu'il réalise pour son projet d'études.

Une serveuse du Nemo nommée Angelina attire l'attention de Ray. Sa femme Debra lui demande quelques explications, d'autant plus que Ray oublie son portefeuille au Nemo et Angelina appelle à la maison pour lui dire qu'elle l'a trouvé. Se sentant coupable de son attirance platonique, Ray nie l'avoir jamais rencontrée. Lorsque la situation devient hors de contrôle chez la famille Barone, Debra déc...

Lorsque Frank reçoit des anecdotes publiées dans le Reader's Digest, il soumet ses échantillons de textes au rédacteur en chef de Ray, espérant ainsi obtenir sa propre colonne dans le journal. Frank, estimant avoir droit à un second souffle, convainc Ray d'envoyer ses idées d'article à l'éditorial, qu'il prévoit d'appeler « Je me disais ». Ray doit donc annoncer à son père que le rédacteur cons...

Lorsque les parents de Ray se disputent, Marie emménage chez Ray et sa famille, tandis que Frank profite du célibat. Debra rend visite à Frank qui profite de sa liberté, et lui demande de s'excuser auprès de Marie, pour que sa belle-mère quitte la maison. Pendant ce temps, Ray, fatigué d'être infantilisé par sa mère, trouve enfin le courage de lui dire de rentrer chez elle, à sa place, auprès d...

Quand les beaux-parents de Ray viennent rendre visite, Ray demande à ses parents d'être gentils avec eux et d'accepter leurs différences, même si leurs modes de vie sont aux antipodes. Ray admet à ses parents qu'il ne voit pas les choses du même œil que les amis de Debra, mais il s'efforce de faire semblant. Il aimerait que ses parents en fassent autant lorsqu'ils tentent d'avoir un dîner en fa...

Ray est fatigué d'être traité comme un enfant lors d'une partie de poker organisée par son père et ignore ses conseils, finissant par perdre tout son argent. Debra veut que Ray se comporte comme un adulte mature et qu'il demande à Frank de le rembourser, mais Ray est trop têtu. En réalité, Frank essayait seulement d'enseigner à Ray une leçon : on peut toujours compter sur son père pour arranger...

Bien que Marie ait toujours été celle qui cuit la traditionnelle dinde de Thanksgiving, Debra décide que c'est à son tour de préparer le repas de fêtes. Ne souhaitant pas rivaliser avec la dinde de Marie, elle choisit de servir du poisson, défiant ainsi toute tradition. Marie sent sa position menacée lorsque sa famille considère que l'idée du poisson de Debra est tout à fait acceptable. Elle dé...

Lorsque le temps « libre » de Ray est consacré au coaching de son équipe de basket-ball en préparation des championnats de la Pizza League, Debra lui rappelle que ses enfants grandissent rapidement et qu'il n'est pas à leur côté. Lorsque Robert est forcé de quitter l'équipe de basket du Nemo, Ray obtient le titre et l'occasion de mener son équipe à la victoire. Pendant ce temps, Frank et Marie ...

Quand Ray découvre, après de nombreuses années, que la balle de base-ball signée par le célèbre Mickey Mantle que lui avait donné son père alors qu'il était enfant n'est pas authentique, il doute de l'honnêteté de son entourage. Se sentant blessé, Ray décide de dire à Ally la vérité sur le Père Noël. Mais quand deux Pères Noël aux allures familières débarquent à la maison pour surprendre Ally, ...

Debra et les enfants sont malades et Ray tente de jongler avec ses responsabilités domestiques et professionnelles. Le résultat ? Le chaos, et une rencontre annulée avec l'ex-quarterback des Pittsburgh Steeler, Terry Bradshaw. Bradshaw, qui considère Ray comme le prête-plume de sa biographie, accepte de le rencontrer au cabinet du pédiatre, où Ray a rendez-vous pour ses enfants. La rencontre es...

Robert a un rendez-vous galant, mais hésite à s'y rendre, ne se trouvant pas séduisant. Mais lorsque Debra lui dit qu'il est attirant, Ray commence à se poser des questions sur son propre look. Ainsi, Ray décide de se relooker des pieds à la tête pour impressionner Debra, en recourant même à un faux bronzage façon George Hamilton.

Debra, déjà agacée de se retrouver coincée au volant de la vieille voiture que Ray a rachetée à ses parents, devient furieuse lorsqu'elle apprend qu'il s'agit de son ancienne « roulage de pelles mobile ». Robert fait une bourde en disant qu'il s'agit de la voiture où Ray est devenu « veinard » pour la première fois lorsqu'il était ado. Après s'être imaginé tout ce qui a pu se passer dans la voi...

Ray réalise que la pierre de la bague de fiançailles qu'il a offerte à Debra est fausse. Il décide alors de la dérober pour la remplacer. Mais il ne se doute pas que Debra a fait changer la fausse pierre par une vraie après leur mariage. Pendant ce temps, Robert veut se montrer tendre envers sa nouvelle copine le jour de la Saint-Valentin et découvre que sa couleur préférée est le vert. Il déci...

Lorsque Ray et sa famille, en panne de télé, se mettent à jouer à « scrupules » pour passer le temps, ils se disputent au sujet de leur honnêteté. Cerise sur le gâteau, lorsque Ray se plaint auprès de la compagnie de télécom de la coupure de service, on l'informe que sa ligne est piratée - cadeau de son père.

Lorsque Debra tente de changer l'état d'esprit défaitiste de Ray vis-à-vis des « Sports Writer of the Year Award », il accepte de changer ses méthodes et de se montrer plus optimiste, et pâtit d'être devenu le seul optimiste de la famille. Quand Ray commence enfin à se sentir en accord avec lui-même et ses récentes réalisations, sa famille est surprise par son changement de personnalité et l'ac...

Ray ramène à la maison un bulldog errant qui lui rappelle le chien qu'il a dû abandonner enfant à cause de ses allergies. Son frère Robert s'attache à l'animal et les deux frères doivent décider qui obtient la garde. Quand la propriétaire du chien débarque chez les Barone pour récupérer « son ticket gagnant », elle découvre qu'il a été réparé et ne vaut plus rien pour elle, ce qui signifie beau...

Lorsque l'utilisation d'une scie circulaire à des heures indues par Frank et le caractère intrusif de Marie dérangent le voisinage, ils se réunissent avec Ray pour discuter de la façon de communiquer à ses parents leur mécontentement. Lorsque Frank et Marie débarquent chez Ray sans prévenir, ils s'imaginent que Ray avait planifié la réunion pour parler dans leur dos. Se sentant coupable d'avoir...

Lorsque Debra est interviewée par un psychothérapeute écrivant un livre sur la famille américaine, celui-ci découvre que Ray et sa famille sont plus captivants et délurés qu'elle. Lorsque Debra se plaint à Ray d'être trop « normale et ennuyeuse », il fait des révélations à sa famille par inadvertance. Bien que les Barone trouvent que Debra manque d'originalité, ils font tout pour qu'elle se sen...

Alors que Debra en a assez de l'intrusion de la famille de Ray dans sa vie, ils se remémorent tous deux à quel point la vie calme était dans leur ancien appartement, à des kilomètres de sa famille. Ray rappelle à Debra qu'il n'a jamais souhaité se rapprocher de ses parents, parce qu'il savait qu'ils feraient des beaux-parents pénibles. Bien que les Barone trouvent que Debra manque d'originalité...