Der kleine Nick und die Ferien

Bei einer Wanderung für Nick und seine Freunde bricht schon bald das absolute Chaos aus.

Nick will mit dem Bau einer Sandburg Marie-Hedwig beeindrucken, doch das erweist sich als schwierig.

Als die Mädchen den Vorschlag machen, Kaufladen zu spielen, entpuppt sich das bald als harter Kampf.

Als die Kühlbox mit den Sardinen für das Grillen gestohlen wird, nimmt Nick die Verfolgung auf.

Es ist große Tombola im Hotel. Nick und Otto haben ein Los gekauft und träumen vom großen Preis.

Georg hat einen aufblasbaren Delfin. Es ist Splashy, der Held der beliebten Fernsehserie.

Nach einer Beschwerde von Papa stellt Herr Martin Nick, Otto und Michel als Sous-Chefs ein.

Im Hotel entdeckt Nick Hummer im Aquarium und erfährt, dass sie für das Abendmenü bestimmt sind.

Marie-Hedwig hat die Idee, dass sich Nick von jemand anderem adoptieren lassen soll.

Als Nick mit dem Tretboot fahren möchte, sind auf einmal alle Boote schon vermietet.

Aujourd’hui, Nicolas et ses copains sont tout excités : le chef Gérard organise un cours de voile ! Hélas, le moniteur du Club des Trappeurs ne connait de la navigation que ce qu’il a lu dans le « manuel des Goélands » et le cours de voile est un énorme fiasco. Mené par l'intrépide Marie-Edwige, le voilier de cette dernière et de Nicolas s’échoue directement sur un petit îlot rocheux.

À sa grande surprise, Nicolas s'est vu offrir une boîte de chocolats par Micheline et Gisèle pour le remercier d'être 'un si bon copain'. Nicolas décide d'offrir à son tour la boîte à Marie-Edwige avant d'apprendre de la bouche de Mamert que ces chocolats ont été fourrés de sable et de moules crues.

À la suite d'une réflexion de Papa, Nicolas convainc ses copains de jouer à un jeu terrible ; le croquet ! Encore faut-il trouver un exemplaire car Papa trouve que c'est trop cher... Après les refus du directeur de l'hôtel ou de M. Momo de leur en prêter un, Nicolas a l'idée de vendre des glaces sur la plage pour s'acheter un jeu.

Nicolas et ses parents déjeunent paisiblement à l’hôtel, quand Maman pousse un cri d’effroi : elle vient d’apercevoir une souris entre les tables ! Terrorisée, Maman parle d’écourter le séjour ! Imaginant la fin prochaine de ses vacances, Nicolas, aidé d’Alceste, entame une traque impitoyable pour débarrasser l’hôtel du rongeur.

Ce matin, Papa a décidé d'aller passer sa journée à la pêche, mais se retrouve avec la lessive à faire. Il a alors l’idée géniale de confier la corvée à Nicolas, en lui offrant en contrepartie d’aller au cinéma. Aidé d'Alceste, Nicolas se lance donc dans cette 'mission pour la civilisation'. Mais la lessive tourne au jeu de massacre :

La télévision tombe en panne juste avant la diffusion d’un film de Joey le cow-boy. Qu’à cela ne tienne, les films de cow-boy, nos héros les connaissent par coeur ! Ils vont 'faire un western' avec la caméra de Geoffroy ! Le tournage commence sur la plage de Bains-les-Mers mais, bien sûr, rien ne se passe comme prévu :

Brigitte a inventé un jeu de piste ! Le Club des Trappeurs se précipite dans la forêt à la recherche d'indices pour retrouver Marie-Edwige pour les besoins du jeu. Rapidement, une rivalité se fait sentir entre filles et garçons qui jouent à se faire peur. Vexés d'être à la traîne, les garçons tentent d'effrayer les filles avec des histoires de sorcières...

Marie-Edwige propose à Nicolas d’aller au cinéma voir le nouveau film de Joey le cowboy, mais Papa refuse car ils ont déjà prévu d’aller à la foire aux huîtres. Dépité, Nicolas doit absolument empêcher son père de les emmener à cette foire !

Nicolas se rend compte que les vacances ne sont pas éternelles et désire ainsi en garder de beaux souvenirs. Il rêve d'un appareil à développement instantané pour garder en mémoire ces jolis souvenirs avec tous ses copains. Papa refuse, évidemment, de dépenser de l'argent pour un tel objet. Maman apprend alors la persuasion à Nicolas qui obtient l'appareil photo.

M. Duval est particulièrement dur avec les enfants aujourd'hui. Le sifflet retentit beaucoup plus que d'habitude. Après avoir naïvement répété à ses copains les nombreux exploits dont se vante son père, Nicolas donne l'idée à ses amis - agacés par le maître nageur - d'organiser une confrontation entre Papa et M. Duval.

Nicolas est invité, avec Alceste et Marie-Edwige, à l'anniversaire de Geoffroy. Il se réjouit, la fête va être terrible ! Les copains s’amusent comme des fous dans le jardin de la villa des parents de Geoffroy mais finissent par épuiser Albert qui se démène pour satisfaire tous leurs désirs. Quand les parents de Geoffroy annoncent qu'ils doivent reporter leur arrivée, ce dernier est très déçu.

Emmené à la pêche aux crabes par Papa, Nicolas n'est pas très à l'aise à l'idée d'en attraper un gros qui pourrait le pincer et lui faire mal. Il en capture donc un tout petit. Il est rejoint par Marie-Edwige et Micheline qui ont elles capturé deux énormes crabes. Les enfants se lancent dans des courses de crabes qui provoquent la panique sur la plage. M.

Alors que Nicolas et ses copains vont bientôt participer à un grand concours de natation, Papa rencontre M. Moucheboume, son patron, et lui vante les progrès de Nicolas à la nage. De son côté, M. Moucheboume surenchérit et glorifie son petit "petit Raoul", son neveu, qui est un véritable champion de natation.

Nicolas se fait une joie d'apprendre à ses copains comment jouer au croquet. Mais ça, c'était avant que Papa ne se mette en tête de leur enseigner le 'Fair-Play'. Si l'idée de Papa n'enchante pas les enfants, la leçon de fair-play prend une tournure désastreuse lorsque les disputes viennent à éclater. Les enfants, agacés, perdent patience.

C'est jour de vent à Bains-les-Mers, Fabrice et Gisèle ont sorti leur cerf-volant et s'amusent sur la plage avec Nicolas. Appelés pour faire leurs devoirs de vacances, les jumeaux lui confient leur précieux jouet. Nicolas a plutôt intérêt à en prendre soin, sinon, il sera aux ordres des jumeaux pour le reste des vacances.