Once Upon A Time [dt./OV]

Emma fährt mit Henry nach Storybrooke, um ihn wieder nach Hause zu bringen. Dort trifft sie auf dessen Adoptivmutter, die autoritäre Bürgermeisterin Regina Mills, die Emma alles andere als freundlich gesonnen ist. So absurd Henrys Geschichten von den verfluchten Märchenfiguren zunächst auch klingen, bemerkt Emma schnell, das auch andere Bewohner von Storybrooke sehr mysteriös wirken...

Emma bleibt Henry zuliebe in Storybrooke und zieht damit Reginas Hass auf sich. Denn seitdem der Junge seine wahre Mutter kennt, akzeptiert er Regina nicht mehr und wirft ihr sogar vor, die böse Königin aus dem Märchenwald zu sein. Regina schäumt vor Wut und macht es sich zur Aufgabe, Emma zu vertreiben.

Henry glaubt, eine bahnbrechende Entdeckung gemacht zu haben: Er vermutet, dass der attraktive Komapatient "John Doe" in der Märchenwelt Prince Charming war. Gemeinsam mit Emma heckt er einen Plan aus: Mary Margaret soll John aus dem Märchenbuch vorlesen, damit dieser sich wieder an ihre gemeinsame Liebesgeschichte erinnert. Geht Henrys Plan auf? In der Märchenwelt erfahren wir außerdem, wie Sn...

Emma wird von dem zwielichtigen Mr. Gold engagiert, die junge, schwangere Ashley Boyd aufzugreifen, die verzweifelt versucht, Storybrooke zu verlassen. Damit will sie einer Vereinbarung entgehen, die sie mit Gold eingegangen ist. Emma nimmt den Auftrag an und findet Ashley, die bereits starke Wehen hat und kurz vor der Geburt steht. Es gelingt Emma, Ashley ins Krankenhaus zu bringen. Das Kind k...

Sehr zum Unwillen von Regina erhält Emma von Sheriff Graham den Posten des Deputys. Kurz darauf erschüttert eine Explosion Storybrooke. Eine Mine ist kollabiert und ein riesiger Krater entstanden. Henry weist Emma daraufhin, dass sich die Dinge in der Stadt langsam ändern und die Detonation die Konsequenz ihrer Anwesenheit ist. Die Therapiestunden bei Dr. Hooper scheinen dem Jungen langsam zu h...

Verzweifelt versucht Davids Ehefrau Kathryn ihrem Ehemann bei der Überwindung von dessen Amnesie zu helfen. David stellt seinerseits fest, dass er sich mehr und mehr zu Mary Margaret hingezogen fühlt und seine Gefühle für die Lehrerin nur schwer verleugnen kann. Um zu verhindern, dass David und Mary Margaret ein Paar werden, greift Bürgermeisterin Regina Mills zum äußersten Mittel. Emma wird de...

Sheriff Graham beginnt Träume und Visionen zu haben, die ihm Erinnerungen an seine Vergangenheit im Märchenland zeigen. Das verärgert Regina zutiefst. Unterdessen engagiert die böse Königin im Märchenland einen Jäger, der Snow White töten soll, doch der lässt sie fliehen... Und während Emma entdeckt, dass Sheriff Graham ein Verhältnis mit Regina hat, beginnt Mary Margaret aus Enttäuschung über ...

Nach dem tragischen Tod von Sheriff Graham versucht die durchtriebene Bürgermeisterin Regina, Emma endgültig loszuwerden. Denn Emma hat Grahams Amt übernommen und will diesen Job nicht aufgeben. Sie einigen sich auf einen Wahlkampf, bei dem die Bürger entscheiden, wer in Zukunft Sheriff sein wird – Emma oder Reginas Gegenkandidat. Ein erbitterter Kampf entbrennt.

Emma und Henry lernen ein Geschwisterpaar kennen, das getrennt von seinem Vater aufwachsen muss. Dieser wollte sich damals nicht der Verantwortung stellen, Kinder großzuziehen. Das klingt nach einer neuen Mission für die resolute Emma, die selbst als Waisenkind aufgewachsen ist und sich nun auf die Suche nach dem Vater macht, um ihm die Leviten zu lesen. Henry gibt ihr bei der Suche einen wertv...

Mary kann David nicht vergessen, obwohl dieser sich für seine Ehefrau Kathryn entschieden hat. Ihr Liebeskummer nimmt immer drastischere Formen an: So lauert sie ihm jeden Morgen in seinem Café auf. Erst als sie Kathryn einen Schwangerschaftstest kaufen sieht, realisiert sie, dass sie David vergessen muss. Doch dann stellt sie fest, dass ihre Gefühle von David erwidert werden, so sehr sich der ...

Wegen Henry gerät Emma erneut mit Regina aneinander. Sidney, der in Ungnade gefallene Reporter vom Mirror, will den Bürgern von Storybrooke Reginas heimliche, unredliche Machenschaften vor Augen führen und überredet Emma mit ihm Nachforschungen über eine große Geldsumme durchzuführen, die verdächtigerweise auf Reginas Konto überwiesen wurde. Bei ihren gemeinsamen Recherchen bedienen sich Sidney...

Weil der Blumenhändler Moe French seine Schulden nicht bezahlen kann, wird sein Lieferwagen von Mr. Gold gepfändet. Wenig später erhält Emma einen Notruf: Im Haus von Gold wurde eingebrochen, und nun fehlen dem zwielichtigen Unterhändler wertvolle Habseligkeiten. Da Mr. Gold nicht möchte, dass Emma erfährt, was genau ihm gestohlen worden ist, versucht er den Einbrecher auf eigene Faust zu stellen.

David verschweigt Kathryn (aka Abigail) immer noch seine heimliche Affäre mit Mary Margaret. Als Kathryn ihm mitteilt, dass sie an einer Universität in Boston angenommen wurde und sich dort einen gemeinsamen Neuanfang mit ihm erhofft, macht er mit ihr Schluss. Statt sie über die wahren Gründe für das Ehe-Aus aufzuklären, wartet er lieber mit fadenscheinigen Ausreden auf. Regina schaltet sich in...

Nachdem ihre Affäre mit dem verheirateten David bekannt geworden ist, wird Mary Margaret von den übrigen Bewohnern in Storybrooke gemieden. Als Organisatorin des traditionellen Stadtfestes hat sie es daher besonders schwer, freiwillige Helfer für die Veranstaltung zu finden. Auch der stets schlecht gelaunte Leroy weist sie schroff zurück. Als sich Leroy in die Nonne Astrid verliebt, ändert er s...

Nach einem harmlosen Flirt mit dem geheimnisvollen August W. Booth wird Ruby (aka Red Riding Hood) im Diner von ihrer Chefin, die zugleich ihre Oma ist, zurechtgewiesen. Zwischen Enkelin und Oma kommt es darauf zu einem ernsthaften Streit, der mit Rubys Kündigung endet. Emma und Mary Margaret kümmern sich um die nun beschäftigungslose Ruby. Da die ehemalige Kellnerin auf der Sherriff-Station ei...

Emma hat keine andere Wahl, als Mary Margaret wegen des Mordes an Kathryn zu verhaften. Verzweifelt versucht sie, Beweise zu finden, die die Lehrerin in irgendeiner Form entlasten könnten. Doch Emma entdeckt nun sogar die Tatwaffe in Mary Margarets Wohnung. In ihrer Verzweiflung macht Mary Margaret Mr. Gold zu ihrem Anwalt. Dieser verzichtet auf das übliche Honorar, wenn seine Mandantin sich da...

Mit Hilfe eines Schlüssels, den ihr jemand unerkannt hat zukommen lassen, ist Mary Margaret aus ihrer Gefängniszelle in den angrenzenden Wald geflohen. Emma, die zunächst Henry verdächtigt, bei der Flucht geholfen zu haben, nimmt die Verfolgung auf und trifft dabei den mysteriösen Jefferson. Dieser setzt Emma prompt bei sich zu Hause fest. Sein Ziel: Die rationale Emma soll einen magischen Hut ...

In der Parallelwelt rettet Regina, noch weit entfernt von ihrem späteren Leben als böse Königin, der kleinen Snow White das Leben. Aus Dank bittet sie Snows Vater, ein verwitweter König, seine Frau zu werden. Bedrängt von ihrer ehrgeizigen Mutter, die geblendet ist von der Macht und dem Reichtum, der damit einhergehen würde, akzeptiert Regina die Heirat. Insgeheim ist sie jedoch in den Stalljun...

Als Kathryn überraschend wieder in Storybrooke auftaucht, ist die des Mordes verdächtigte Mary Margaret rehabilitiert. David will sich wieder mit ihr versöhnen, aber Mary Margaret ist noch sehr verletzt, da er tatsächlich angenommen hatte, sie könnte das Verbrechen begangen haben. Und Bürgermeisterin Regina gerät in die Defensive, die Mr. Gold folglich schwere Vorwürfe macht...

Mary Margaret geht wieder zur Arbeit und Emma will vor Gericht das Sorgerecht für Henry erstreiten - und hat vor, sich dafür von Mr. Gold vertreten zu lassen. August, der weiter an einer geheimnisvollen Krankheit leidet, hält Emmas Vorgehen für nicht weitgehend genug. Er will sie endlich über all das aufklären, was sie wissen muss, um ihrer wahren Bestimmung gerecht zu werden. Hierfür nimmt er ...

Bürgermeisterin Regina steht in Storybrooke mit dem Rücken zur Wand: Alpträume plagen sie und auch die prächtigen Bäume in ihrem Garten scheinen nicht mehr zu gedeihen, was ein Zeichen für das Nachlassen ihres verheerenden Fluches ist. So engagiert sie den verrückten Hutmacher, der zwischen den Welten wandern kann.

In Storybrooke glaubt Emma endlich an den Fluch, nachdem Henry, als er von Reginas vergifteter Apfeltasche gekostet hat, in ein tiefes Koma fällt. Sie hat vor, den dunklen Fluch zu vernichten, muss aber entscheiden, wem sie überhaupt noch vertrauen kann und wem nicht. Ihr Verbündeter August ist ihr keine Hilfe mehr, er liegt wie tot im Bett, verwandelt in eine hölzerne Puppe.