Heroes [dt./OV]

Eine totale Sonnenfinsternis wirft ihren Schatten auf die Erde, als der Genetikprofessor Mohinder durch die geheime Forschung seines Vaters erfährt, dass es überall Menschen mit Superkräften gibt.

Matt Parkman hört die Gedanken eines Mädchens, Niki entdeckt ihre ungeheure Körperkraft, Die Videoaufnahme von Claires scheinbar tödlichem Sturz verschwindet, und Hiro erforscht New York.

Ein High-School-Quarterback greift Claire an, Hiro bittet Ando um Hilfe, und Niki macht eine furchtbare Entdeckung.

Die Helden können zueinander finden, weil Mohinder die letzten Hinweise auf ihre Aufenthaltsorte zusammenfügt - aber können sie die Cheerleaderin noch retten?

In der U-Bahn trifft Peter Petrelli auf Hiro, der aus der Zukunft angereist ist, um ihm eine Botschaft zu übermitteln. Sie lautet: "Rettet die Cheerleaderin, rettet die Welt!" Um weitere Hinweise zu sammeln, soll Peter Isaac Mendez aufsuchen.

Peter nimmt in Isaacs Atelier den Anruf an, den Hiro ihm bei seinem Besuch aus der Zukunft angekündigt hatte. Am Telefon hört er: "Rettet die Cheerleaderin, rettet die Welt." Eines von Isaacs Bildern könnte Aufschluß über den Aufenthaltsort der Cheerleaderin bieten. Und so macht sich Peter sofort auf die Suche danach.

Charles segnet das Zeitliche. Doch vorher prophezeit er seiner Tochter Simone, dass Peter die Welt vor einem bösen Schicksal retten wird. Derweil erwacht Niki Sanders nach dem Kampf mit ihrem Mann D.L. und stellt fest, dass dieser samt ihrem Sohn und dem Geld verschwunden ist. Da sie keinen Ausweg mehr sieht, lässt sie zu, dass ihr Alter Ego Jessica die Kontrolle übernimmt.

Isaac Mendez wird von Eden auf Noah Bennets Befehl in die Zentrale der Hero-Überwachungsorganisation Primatech gebracht, um dort einen Heroin-Entzug zu machen. Der Entzug verläuft erfolgreich. Unter Edens Anleitung versucht der nun cleane Isaac, das fehlende Bild aus der Serie zu malen, auf dem der Mord an der Cheerleaderin Claire festgehalten ist.

Claire wird an ihrer Schule überraschenderweise zur Ballkönigin gewählt. Jackie, die fest mit dem Titel gerechnet hatte, ist außer sich vor Wut. Aber wie es aussieht, wird Claire das große Ereignis ohnehin nicht erleben können, denn ihr Vater erteilt ihr für den Abend Hausarrest. Er weiß genau, dass Sylar einen Anschlag auf Claire plant.

Zu seiner großen Überraschung erfährt Hiro im Café, dass er nicht nur wenige Stunden, sondern ein halbes Jahr in die Vergangenheit gereist ist. So hat er genug Zeit, um der Kellnerin Charlie zu erklären, dass ihr Leben in Gefahr ist. Zwischen den beiden entspinnt sich eine Romanze, doch als er sie überreden will, mit ihm nach Japan zu fliegen, eröffnet sie ihm, dass sie an einem Hirntumor leidet

Es kommen immer neue Details über Isaacs Vision des Nuklear-Anschlags auf New York City ans Licht. Claire erzählt ihrem Vater von ihren Fähigkeiten. Der gibt zu, dass er schon lange davon wusste . Claire kann ihr Geheimnis nicht länger vor ihrem Vater verbergen und erzählt ihm von ihren Fähigkeiten. Der gibt jedoch zu, dass er schon lange davon wusste.

Claire ist völlig verzweifelt, weil sie feststellt, dass ihr Leben eine einzige Lüge war. Sie kann ihrem Vater nicht mehr vertrauen und spielt ihm vor, dass auch ihr Gedächtnis gelöscht wurde. Auch ihr Freund Zach kann sich an nichts erinnern und reagiert geradezu feindselig auf ihre Annäherungsversuche. Claire sieht nur einen Weg, Zach zurückzugewinnen.

Claire ist es gelungen, Zachs Freundschaft wiederzugewinnen. Nachdem sie einen Hinweis des Haitianers bekommen hat, suchen sie Informationen über Claires Mutter, Meredith Gordon, die vor 14 Jahren bei einem Brand ums Leben gekommen sein soll. Die Spur führt nach Kermit, Texas - und schließlich erreicht Claire telefonisch eine Frau, die behauptet, Meredith zu sein.

Peter beginnt seine Ausbildung bei Claude, der ihn lehren soll, seine Kräfte zu kontrollieren. Claude vermutet, dass Peter seine Beziehungen und Abhängigkeiten zu Menschen im Wege stehen und er so seine Kräfte nicht kontrollieren kann. Deshalb befiehlt er ihm, sich von allen Banden zu lösen, und wirft ihn vom Dach des Hochhauses. Statt zu fliegen, prallt Peter auf ein Taxi und scheint zu sterben.

Als Claires Adoptivmutter Sandra Bennet nach ihrem Zusammenbruch zurück nach Hause kommt, scheint sie nicht mehr dieselbe zu sein. Claire verstärkt indessen ihre Bemühungen, mit ihrer leiblichen Mutter Meredith in Kontakt zu bleiben. Wenig später fährt Claire nach Kermit, um auch ihren Vater zu treffen, aber Meredith macht ihr wenig Hoffnungen, dass dieser überhaupt den Wunsch hegt, sie zu sehen.

Hana Gitelmann ist eine Frau mit der Gabe, Funkwellen zu empfangen. Von ihr erfährt Ted Sprague, dass einige Heroes mittels eines radioaktiven Isotops markiert wurden, um sie überall orten zu können. Ted informiert daraufhin Matt Parkman. Die gemeinsamen Nachforschungen ergeben, dass die Firma Primatech für diese Maßnahme verantwortlich sein muss.

Matt Parkman und Ted Sprague brechen in das Haus der Bennets ein und nehmen die ganze Familie als Geiseln. Als sie Noah Bennet zur Rede stellen, behauptet dieser, nur ein einfacher Papierwarenhändler zu sein. Diese Legende hat sich ein Mann namens Thompson vor 15 Jahren bei Bennets Rekrutierung ausgedacht.

Zurück in Las Vegas kann sich Hiro Zutritt zu Lindermanns Kunstsammlung verschaffen. Unter dem Vorwand, ein neues Werk von Isaac Mendez abzuliefern, stiehlt er das Samuraischwert, das ihm seine Kräfte zurückbringen soll. Der Kurator schlägt Alarm, aber statt einer Hundertschaft von Wachleuten ist überraschenderweise Ando zur Stelle. Hiro teleportiert sich und seinen Freund in die Zukunft.

Bennet ist in einer Zelle eingesperrt, als plötzlich Claire hineinkommt. Doch er spürt, dass das nicht seine Tochter sein kann, sondern Candice mit Claires Aussehen. Wenig später betritt Thompson Bennets Zelle und versucht, ihm Angst einzujagen. Derweil unterhält sich Nathan mit Linderman, der die Welt heilen und retten will. Um dies zu demonstrieren, zeigt er ihm seine besondere Gabe.

Hiro und Ando, die in die Zukunft gereist sind, finden einen Ort der Verwüstung vor. Vor fünf Jahren explodierte dort in NewYork die Bombe. In Isaacs ehemaligem Atelier treffen sie auf den Hiro der Zukunft: einen grimmigen Samurai, der sich dem Terrorismus verschrieben hat. Plötzlich erscheint Matt Parkman mit einem SWAT-Team und verhaftet Hiro, während der Hiro der Zukunft mit Ando fliehen kann.

Hiro und Ando sind nach ihrem Ausflug in die Zukunft sehr glücklich, wieder in ihre eigene Zeit zurückgekehrt zu sein. Die beiden wissen nun genau, dass die Zeit drängt. Derweil beobachtet Claire neidisch wie Nathan zu seiner Frau und seinen beiden Söhnen nach Hause kommt. Sylar befindet sich nach wie vor in Isaacs Wohnung. Dort malt er ein Bild nach dem anderen.

Am Vorabend der Wahl zum Kongressabgeordneten enthüllt Linderman gegenüber Nathan seinen philanthropischen Plan in voller Bandbreite. Falls Nathan in Kauf nehme, dass sein Bruder Peter explodiert und dabei Millionen von New Yorkern sterben, werde Linderman und seine Organisation dafür sorgen, dass Nathan zum Präsidenten der USA gewählt werde.

Kurz vor der kommenden Katastrophe haben sich alle Helden in New York zusammengefunden und jeder versucht auf seine Art, sich oder die Welt zu retten. Claire, die mit Peter die Stadt verlassen wollte, wird von ihrer Großmutter Angela aufgehalten und zu Nathan Petrelli gebracht, der aufgrund seines von Linderman ermöglichten Wahlsiegs nun geneigt scheint, den Tod von Millionen Menschen zu billigen