Flight Of The Conchords

Jemaine est séduit par Sally, qui a autrefois fréquenté Bret. Celui-ci propose de tourner un clip pour attirer des fans.

Bret trouve un emploi. Il n'a plus de temps à consacrer aux répétitions. Murray et Jemaine lui cherchent un remplaçant.

Bret perd toute confiance en son ami Jemaine lorsque celui-ci s'enfuit, le laissant seul face à une agression.

Jemaine n'apprécie pas du tout la nouvelle petite amie de Bret, Coco. Il l'accuse de menacer l'unité du groupe.

Sally, une ancienne petite amie de Bret et de Jemaine, pointe son nez. Coco fronce le sien. Le groupe est menacé.

Murray tire des portraits du groupe. Face à ses photos, les musiciens remettent en cause leur apparence physique.

Un vendeur de fruits refuse de laisser Bret et Jemaine acheter ses marchandises parce qu'ils sont néo-zélandais.

Pendant que les amours de Bret et Jemaine suivent des cours divers, Murray leur décroche un contrat pour un album.

Murray mobilise les ressources financières du groupe pour monter un vaste et ruineux rassemblement dans Central Park.

La participation du groupe à un concert lui vaut d'attirer de nouveaux fans dont Mel n'est pas vraiment satisfait.

Un acteur supposé remonter le moral à Murray, déprimé, s'engage imprudemment à produire un disque pour le groupe.

Murray engage un nouveau musicien, Todd. Jemaine et Brett ne le trouvent pas du tout sympathique.