Rictus

Stéphane rencontre sa nouvelle stagiaire, Céline, qu'il va devoir former au protocole de détection.

Les Ajusteurs font une descente à l'Agence, afin de trouver le coupable. Ils arrêtent finalement Roger...

Stéphane est enlevé par un groupe de terroristes, la voix du peuple qui gronde, la Rébellion

De retour au bureau, Stéphane apprend que Céline est hospitalisée. Les Rebelles lui ont fixé une mission.

Stéphane est sélectionné par les Ajusteurs. À l'étape suivante, il doit faire rire Céline, hospitalisée.

Stéphane s'introduit incognito dans un lieu de débauche, fête clandestine où la blague est reine.

Choquée par le comportement plus que suspect de Stéphane, Céline lui interdit de revoir son fils

Stéphane confie son désarroi à son père : il veut revoir Max et Céline le perturbe.

Les Rebelles ont enlevé François et Framboise, le couple de chanteurs officiels