Avatar : Le Dernier Maître de l'air - Livre I : l'Eau

Katara et Sokka font une découverte étonnante alors qu'ils sont en train de pêcher : un garçon pris dans la glace d'un iceberg, en parfaite condition et toujours en vie.

À cause d'un accident, Aang est expulsé de la Tribu de l'Eau du Pôle Sud et le village se retrouve bientôt sous la coupe du sinistre prince Zuko.

Aang retourne au temple de son enfance, s'attendant à retrouver un peuple prospère. À son grand désespoir, le temple est abandonné.

Aang, Sokka et Katara se rendent sur l'île de Kyoshi, où un accueil glacial les attend. Lorsqu'Aang prouve qu'il est l'Avatar, il devient une célébrité.

Sokka et Katara doivent une fois de plus suivre Aang, qui les traîne à Omashu, ville du royaume de la Terre où il a passé une partie de sa jeunesse.

Aang et les autres découvrent une ville minière du royaume de la Terre sous le contrôle de la Nation du Feu, et Katara se rend coupable d'une arrestation.

Aang décide d'attaquer un monstre interdimensionnel mais son manque d'expérience et de confiance pourrait mettre la ville encore plus en péril.

Pendant le solstice d'hiver, Aang doit se rendre dans la Nation du Feu pour communiquer avec son prédécesseur, l'Avatar Roku. Va-t-il se faire capturer ?

Alors qu'elle enseigne la maîtrise de l'eau à Aang, Katara réalise que ses compétences sont insuffisantes. Heureusement, elle découvre un parchemin pour l'aider.

Une bande de rebelles menée par un chef malicieux et charmant sauve Aang, Sokka et Katara alors qu'ils s'enfuient loin des sbires de la Nation du Feu.

Aang et ses amis font la rencontre de deux groupes de réfugiés ennemis qui se battent pour avoir le droit de traverser un énorme gouffre.

Quand Aang, Katara et Sokka se retrouvent sans le sou, Katara pousse Sokka à trouver du travail dans la pêche. Le plan tombe à l'eau quand un pêcheur reconnaît Aang.

Comme Sokka et Katara subissent toujours les effets de la tempête, Aang doit trouver des grenouilles congelées pour soigner ses comparses.

Le village que découvrent Aang, Sokka et Katara dépend d'un voyant qui prédit l'avenir sans erreur depuis des générations.

Alors qu'il est avec Sokka, Katara et un vieux camarade, Aang fait preuve d'un comportement puéril. Craignant qu'ils ne l'abandonnent, il décide de les trahir.

Aang et le groupe s'infiltrent dans une ville de la Nation du Feu pour observer les maîtres du Feu. Mais les choses tournent mal et ils doivent s'échapper.

En voyage vers le nord, Aang et le groupe entendent parler d'une troupe de maîtres de l'air qui aurait survécu. Ils vont donc visiter le Temple de l'Air boréal.

Après être allés au pays de la Tribu de l'Eau du Pôle Nord, Aang et Katara recherchent un maître de l'eau et Sokka s'entiche d'une princesse.

Après l'avoir poursuivi partout dans le monde, l'amiral Zhao a finalement découvert Aang et se prépare à assiéger toute la Tribu de l'Eau du Pôle Nord.

Alors que l'armée de Zhao poursuit ses attaques sur la Tribu de l'Eau du Pôle Nord assiégée, Sokka, Katara et Yue tentent de ramener Aang du monde des esprits.