볼테르 고등학교

1963년 9월, 볼테르 고등학교의 새 학년 준비가 한창이다. 사상 처음으로 여학생에게 학교 문이 열리고, 총 11명의 1학년 여학생이 입학한다. 교장 선생님은 새로운 경험에 신났지만 벨랑제 교감 선생님은 탐탁지 않아 한다. 남녀 공학에 딸려오는 문제를 해결해야 하는 건 교감 선생님과 그의 아내이자 양호 선생님인 잔이니까.

1학년 1반에게 중요한 날, 첫 번째 체육 수업이 있는 날이다. 여학생에게는 꽤 충격이다. 거기다 반장 선거까지 있다. 한편 벨랑제도 고된 하루를 보낸다. 새 영어 선생님인 쿠레가 적응하면서 시행착오를 겪는 모습을 지켜봐야 한다. 게다가 오늘은 조카를 두고 징계 위원회가 열리는 날이다.

이번 주 학생들은 짝을 지어 발표회를 연다. 시몬은 미셸 네에서 준비하다가 드디어 좋은 성적을 기대하고 있는 장-피에르를 보고 기뻐한다. 아니크는 엄마의 새 남자 친구를 만나고 불쾌해한다. 또 학생 대 교사 축구 대회가 다가오는데, 벨랑제가 심판을 보고 여자가 선수로 나서면서 올해 축구는 전통을 깨게 된다.

벨랑제는 크리스마스 연휴가 끝나고 학교로 돌아오게 돼서 기뻐한다. 하지만 남학생들이 가만있질 않는다. 미셸은 '청각 장애가 되는 이유'를 알고 싶은데 꼬마 취급이나 당하는 바람에 진이 빠지고 만다. 이런 소동의 원인이 영어 수업 도중에 밝혀지면서 쿠레와 벨랑제는 학생들을 훈육하기 위해 힘을 합친다.

오늘 밤, 양호 선생님인 잔은 드니즈와 함께 극장에 간다. 잔은 극장에서 대단한 배우 이렌을 만난다. 드니즈는 돌아가는 길에 벨랑제와 마주치는데, 벨랑제는 드니즈를 집까지 데려다주며 사랑에 대한 고충을 털어놓는다. 한편 쿠레네에선 카미유 인생의 갑작스러운 변화에 힘들어한다. 카미유랑 프랑시스는 잘 지내는 듯했는데…

아니크는 곧 있을 개구리 해부 시간을 생각하면 욕지기가 올라온다. 그래서 양서류들을 훔치면 1시간 과외를 해주겠다고 제안하고, 남학생들이 기세등등하게 나선다! '교감 선생님 조카'는 다시 한번 계획에서 빠진다. 시몬은 생리통이 극심해서 화장실에 두 번 갔다 오는 중에 미셸에게 직접 개구리를 훔쳐서 어리바리한 모범생이 아니란 걸 증명하라고 한다.

로브락이 있어서 다행이다. 미셸이 장-피에르와 시몬에게 화가 머리 꼭대기까지 났기 때문. 미셸은 학생 휴게실에서 쉬다가 극장에서 목격한 장면을 말해버리고, 루머가 퍼진다. 지역 라틴어 대회가 다가오고, 장-피에르도 이번 기회를 망쳐선 안 된다는 걸 알고 있다.

미셸의 부모님은 미셸이 집에 들어오지 않아서 걱정이 태산이다. 교장 선생님은 벨랑제에게 최후통첩을 날린다. 미셸이 잔에 대한 루머를 시작했다면 개인 면담을 하겠다고 말이다. 폴은 자신의 제자와 미셸이 함께 사랑의 도피를 해버렸다는 걸 알고 찾아 나선다. 사실 그 대담한 선택에 감명받았다. 학생들은 학년 끝을 기념해서 피숑 네에서 깜짝 파티를 연다!