É Errado Paquerar Garotas no Calabouço?

Apollo desafia Hestia para um War Game, valendo Bell. E o deus do sol não está disposto a aceitar um "não" como resposta.

Bell e seu grupo arranjam encrenca com a Familia Apollo, após uma discussão em uma taverna. Logo em seguida, Hestia recebe um convite para uma festa.

Apollo desafia Hestia para um War Game, valendo Bell. E o deus do sol não está disposto a aceitar um "não" como resposta.

Após decidirem participar do War Game, enquanto Bell treina, Hestia vai tentar salvar Lili, que está com a Família Soma.

Chega o dia do famigerado jogo de guerra. Apesar de todo o poder da Família Apollo, Bell e companhia tem uma estratégia para superá-los.

Agora que a Família Hestia venceu os War Games, começa a fase de recrutamento. Mas uma verdade sobre Hestia vem a tona e afasta todos os candidatos!

Bell e companhia suspeitam das atitudes de Chigusa e a seguem até um local conhecido como Bairro dos Prazeres, um local dominado pela Família Ishtar.

Mikoto explica quem é a pessoa que procura no Bairro dos Prazeres. No entanto, nossos heróis são alertados do perigo que a família Ishtar representa.

Bell e Mikoto são levados para a casa da família Ishtar. Lá, descobrem a verdade sobre a Pedra da Morte, sua relação com Haruhime e os planos futuros da família Ishtar.

A proximidade de Bell e Haruhime causa ciúmes em Hestia, que decide limitar o contato em filhos de sexo oposto. Ela, no entanto, foge de casa quando Bell confessa que não acha adequado um relacionamento entre um humano e um deus. Enquanto isso, após sucessivas derrotas militares, o deus Ares começa a tramar um novo plano.

Enquanto Bell tenta salvar Haruhime, a deusa Freya está disposta a resolver tudo de uma vez por todas com Ishtar.