Antoine Clerc fait désormais partie intégrante de l'équipe d'Hélène Bannier au RAID. Mais il va découvrir qu'Hélène est enceinte, ce qui suscite bien des interrogations et va changer les règles du jeu de ce tandem de choc ! Alors qu'Hélène et Antoine vont devoir s'adapter, à cette nouvelle situation, ils seront confrontés à des prises d'otages à haut risque au sein d'un haras...
