Vidriería Joyal

André Joyal se desvivió trabajando toda su vida para forjar un negocio que legar a sus hijos. Pero hoy, las ventas se desploman y su mejor cliente, un amigo de toda la vida, ha cambiado de proveedor. Por si fuera poco, su esposa Diane desea reincorporarse al mundo laboral tras años dedicada al hogar.

Con la supervivencia de su negocio en juego, André está dispuesto a lo que sea con tal de recuperar a Jean Langlois como cliente. También se resigna a asistir al torneo de golf del alcalde Valcourt, con la esperanza de amarrar finalmente un contrato con la ciudad. Alentado por su jefe, Gaston derrocha creatividad para cerrar sus ventas a como dé lugar.

Diane inicia su primer día de trabajo en la vidriería. Jean Langlois ha vuelto a suspender sus pedidos. Al borde del abismo y agotado, André busca salidas. ¿Estará dispuesto a sacrificar su integridad para asegurar contratos con la ciudad? Mientras Gaston visita a una clienta bastante coqueta, Philippe comienza a imaginar un futuro muy lejos de la vidriería.

Tras el accidente de Vincent, la familia queda sumida en la conmoción. Los trabajadores de la vidriería respaldan a André en estos momentos difíciles. Al enterarse de que las grandes ferreterías venden puertas y ventanas por una fracción del precio, André se lanza a evaluar la competencia. Mientras tanto, Philippe está nervioso por darle una gran noticia a su padre.

El mundo de André se desmorona todavía más. Entre los conflictos con su esposa Diane, las penurias financieras de la vidriería y la audición de Philippe en la escuela de comedia, André está al borde del abismo. Diane hace un descubrimiento sorprendente sobre su esposo, mientras que Gaston recibe la visita inesperada de su esposa en la vidriería.

Es oficialmente el fin de la Vidriería Joyal. Seis años después de la quiebra, André se reúne con Josée en un restaurante para evocar aquella época. La vida de la familia Joyal ha cambiado mucho desde que Vincent despertó del coma. Las secuelas del accidente han vuelto difícil el día a día tanto para él como para sus seres queridos.