Je září 1963 a Voltairovo lyceum se chystá na další školní rok. Škola poprvé uvítá mezi studenty také dívky. Přesněji řečeno jedenáct prvaček. Ředitel je nadšený, zástupce ředitele Bellanger však má pochybnosti. Spolu se svou manželkou Jeanne, školní zdravotnicí, budou brzy muset bojovat s nepředvídanými excesy společného vzdělávání.

Velký den pro první ročník. První hodina tělocviku přinese dívkám nejedno překvapení. Volí se předseda třídy... Je to také krušný den pro Bellangera. Jeho synovec má předstoupit před disciplinární komisi. Bellanger také musí sledovat svízele slečny Couretové, nové učitelky angličtiny, která se snaží zapadnout.

Tento týden mají studenti ve dvojicích připravit prezentaci. Simone ráda vidí Jean-Pierra, když se připravuje u Michèle, která doufá, že konečně dostane dobrou známku. Annick poznává matčina nového přítele, ale má se před ním na pozoru. Blíží se fotbalový zápas studentů proti učitelům. Letos však oproti tradici Bellanger dělá rozhodčího a na hřišti je žena.

Bellanger má radost, že je po Vánocích zase ve škole... Ale chlapci jsou dnes neklidní. Michèle to rozčiluje a ráda by věděla, co „člověka oslepuje“, a nesnáší, když se k ní chovají jako k malé holce. Když se uprostřed hodiny angličtiny ukáže, co způsobilo tento rozruch, Couretová a Bellanger musejí tento kázeňský problém vyřešit společně.

Školní zdravotnice Jeanne dnes jde s Denise do divadla. Tam potká herečku Irène, která na ni hluboce zapůsobí. Cestou domů Denise narazí na Bellangera. Ten ji doprovodí a svěří se jí se svým milostným životem. U Couretů zatím nemohou pochopit náhlou změnu v Camillině životě. S Francisem šlo přece všechno tak dobře...

Annick se hnusí chystaná pitva žáby. Navrhne obojživelníky ukrást. Odměnou bude hodina doučování s ní. Chlapce nemusí nikdo pobízet. „Neteř zástupkyně ředitele“ o těchto plánech opět nemá vědět. Cestou na záchod Simone, která trpí silnými menstruačními bolestmi, řekne Michèle, aby všem ukázala, že není taková vzorňačka, a ukradla žáby sama.

Dobře že je tam Laubrac, protože Michèle se velmi zlobí na Jean-Pierra a Simone. Ve studentské klubovně všem řekne, čeho byla svědkem v kině. Začnou se šířit fámy. Jean-Pierre se chystá na regionální soutěž v latině. Ví, že nesmí zklamat.

Michèlini rodiče mají starost, že se ještě nevrátila domů. Ředitel dá Bellangerovi ultimátum: jestli Michèle rozšířila klepy o Jeanne, chce s ní ještě dnes mluvit. Když se Paul dozví, že utekla s jeho chráněncem, vydá se je hledat. Ve skutečnosti však obdivuje jejich odvahu... Studenti uspořádají u Pichona mejdan na oslavu konce školního roku.