إنه سبتمبر من عام 1963، وتستعد مدرسة "فولتير" الثانوية من أجل عام دراسي آخر. لأول مرة على الإطلاق، سترحّب هذه المنشأة بفتيات: 11 منهن إن شئنا الدقة، كلهن في الصف الأول. إن كان المدير مسروراً بهذه التجربة، فنائب المدير "بيلانجيه" ليس مقتنعاً. سيكون عليه وعلى زوجته "جان" ممرضة المدرسة أن يتعاملا مع فظائع التعليم الثانوية فولتير غير المتوقعة.

يوم مهم لطلبة السنة الأولى في الصف 1: إنه أول صف لهم للتربية البدنية، مع حصته من المفاجآت للفتيات. وهذا وقت انتخاب رئيس الصف... إنه يوم مرهق لـ"بيلانجيه" أيضاً: إنه يوم جلسة استماع ابن أخيه أمام المجلس التأديبي، وعليه مراقبة محن وبلايا الآنسة "كوريه"، معلّمة اللغة الإنكليزية، التي تحاول أن تنسجم.

سينقسم الطلاب إلى فرق في هذا الأسبوع لتقديم عرض. "سيمون" سعيدة لرؤية "جون بيير" في أثناء عملها لدى "ميشيل"، والتي تأمل بأن تحظى بدرجات جيدة أخيراً. تلتقي "آنيك" بحبيب أمها الجديد، لكنها حذرة منه. مباراة كرة القدم القادمة بين الطلاب والمعلّمين ستخالف التقاليد هذا العام لأن "بيلانجيه" سيكون الحكم وستكون هناك امرأة في الملعب!

"بيلانجيه" متحمس لعودته إلى المدرسة مجدداً بعد عطلة عيد الميلاد... لكن اليوم، الصبية متململون. هذا يثير غيظ "ميشيل" التي تود أن تعرف ماذا "يعميك" ولا تتحمل أن تُعامل كطفلة. عندما ينكشف سبب كل هذه الجلبة في وسط صف اللغة الإنكليزية، يجب على "كوريه" و"بيلانجيه" أن يشتركا معاً للتعامل مع هذه المشكلة الانضباطية.

الليلة، "جان" ممرضة المدرسة، ستذهب إلى المسرح مع "دينيس". هناك، تلتقي بـ"آيرين" الممثلة التي تؤثّر فيها كثيراً. في طريق عودتها، تلتقي "دينيس" بـ"بيلانجيه"، الذي يوصلها إلى المنزل ويفضي إليها بأسرار حياته العاطفية. في أثناء ذلك، في منزل عائلة "كوريه"، يجابهون وقتاً عصيباً في فهم سبب تغيّر حياة "كاميل" المفاجئ، إذ كان كل شيء يسير على أفضل ما يكون بينها وبين "فرانسيس"...

تشعر "آنيك" بالغثيان من اقتراب صف تشريح الضفدع، وتقترح سرقة الضفادع، في مقابل ساعة من تدريس السارق. لا يحتاج الصبية إلى سبب أكبر لقبول التحدي! "ابنة أخي نائب المدير" تُهمّش من الخطة. في خضم ترددها إلى المرحاض بسبب ألم الدورة الشهرية الحاد، تخبر "سيمون" "ميشيل" أنها يجب أن تريهم بأنها ليست فتاة طيبة وتسرقها بنفسها.

من الجيد أن "لوبراك" موجود، لأن "ميشيل" غاضبة جداً من "جون بيير" و"سيمون". تقضي وقتها في استراحة الطلاب وتخبر الجميع بما رأته في السينما وتنطلق الشائعات. المسابقة الإقليمية اللاتينية تقترب بالنسبة إلى "جون بيير"، ويعرف أنه ينبغي ألّا يفشل بها...

والدا "ميشيل" قلقان من عدم عودتها إلى المنزل بعد. يعطي المدير "بيلانجيه" إنذاراً أخيراً: إن أطلقت "ميشيل" الشائعات عن "جان"، فإنه يريد التحدث إليها اليوم. عندما يعرف "بول" أنها هربت للزواج من تلميذه، يذهب للبحث عنهما. لكن في الواقع، إنه معجب بشجاعتهما... يقيم الطلاب حفلاً ارتجالياً مفاجئاً في منزل "بيشون" للاحتفال بنهاية العام الدراسي!