תיכון וולטר

השנה היא ספטמבר 1963 ותיכון וולטר מתכונן לשנה אקדמית נוספת. לראשונה אי פעם, מוסד זה יקבל בנות: 11 בנות, אם לדייק, כולן שישיסטיות. אם המנהל מתלהב מהעניין, סגן המנהל בלנג'ה עדיין לא השתכנע. הוא ואשתו ז'אן, אחות בית הספר, ייאלצו להתמודד בקרוב עם התלאות שכוללים לימודים תיכון וולטר.

זהו יום גדול לכיתה י' ראשונה: זה שיעור הספורט הראשון, כשלא מעט הפתעות מצפות לבנות. והגיע הזמן לבחירות של נשיא השכבה... זה גם יום קשה עבור בלנג'ה: היום יתקיים השימוע המשמעתי של האחיין שלו, ועליו לפקוח עין על הבעיות והקשיים של גברת קורה, המורה החדשה לאנגלית, שמנסה למצוא את מקומה.

השבוע התלמידים יעבדו בזוגות על כתיבת עבודה. סימון שמחה לראות את ז'אן-פייר כשהיא עובדת אצל מישל, שמקווה לקבל סוף סוף ציון טוב. אניק פוגשת את החבר החדש של אמה, אבל היא חשדנית כלפיו. משחק הכדורגל של המורים נגד התלמידים מתקרב, ומסורות משתנות השנה, שכן בלנג'ה יהיה שופט ואישה תימצא על המגרש!

בלנג'ה נלהב לחזור לבית הספר לאחר חופשת חג המולד... אבל היום הבנים חסרי מנוחה. הדבר מרגיז את מישל שרוצה לדעת מה "גורם לך להתעוור" ולא סובלת שמתייחסים אליה כמו אל ילדה קטנה. כשהמקור לכל הבלגן נחשף במהלך שיעור אנגלית, על קורה ובלנג'ה לשתף פעולה כדי להתמודד עם בעיית משמעת זו יחד.

הלילה ז'אן, אחות בית הספר, הולכת לתיאטרון עם דניס. שם, היא פוגשת באירן, שחקנית שמרגשת אותה עד מאוד. בדרכה חזרה, נתקלת דניס בבלנג'ה, שמלווה אותה הביתה וחושף בפניה את חיי האהבה שלו. בינתיים, במשפחת קורה מתקשים להבין את השינוי הפתאומי בחייה של קמיל: הכול הלך טוב בינה לבין פרנסיס...

אניק נגעלת מניתוח הצפרדעים הממשמש ובא, ומציעה לגנוב את הדו-חיים בתמורה לכך שתיתן שיעור פרטי בן שעה. הבנים שמחים לקחת על עצמם את האתגר! "האחיינית של סגן המנהל" שוב אינה נכללת בתוכניות. בין שני ביקורים לשירותים בעקבות כאבי מחזור עזים, סימון אומרת למישל שעליה להראות לכולם שהיא לא כזאת מלאך בכך שתגנוב את הצפרדעים בעצמה.

מזל שלוברק נוכח, כי מישל כועסת מאוד על ז'אן-פייר ועל סימון. היא משתהה בטרקלין התלמידים, שם היא מספרת לכולם מה היא ראתה בקולנוע והשמועות מתחילות להתפשט. תחרות הלטינית האזורית מתקרבת וז'אן-פייר יודע שאסור לו לפשל.

הוריה של מישל מודאגים מכך שעדיין לא חזרה הביתה. המנהל מציב בפני בלנג'ה אולטימטום: אם מישל אכן יזמה את השמועות בנוגע לז'אן, הוא רוצה לדבר איתה היום. כשפול מגלה שהיא ברחה כדי להתחתן עם בן חסותו, הוא יוצא לחפש אותם. אבל למעשה, הוא מעריץ את האומץ שלהם... התלמידים מאלתרים מסיבת הפתעה אצל פישון כדי לחגוג את סיום השנה!