ఇది సెప్టెంబర్ 1963, వోల్టేర్ హై మరో విద్యా సంవత్సరానికి సిద్ధమవుతోంది. మొట్టమొదటిసారిగా, ఇందులోకి బాలికలను స్వాగతిస్తుంది: వారిలో 11 మంది, అంతా కొత్తవారు. ఈ అనుభవంతో ప్రిన్సిపాల్ ఆనందంగా ఉంటే, వైస్ ప్రిన్సిపాల్ బెల్లాంజర్ మాత్రం అలా లేరు. అతను, అతని భార్య జేన్, స్కూల్ నర్సు… సహవిద్య వల్ల అనూహ్యమైన మితిమీరిన సమస్యలను త్వరలో ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

ఫ్రెష్ మ్యాన్ క్లాస్ 1కి ముఖ్యమైన రోజు: ఇది వారి మొదటి ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్ క్లాసు, అదీ అమ్మాయిలకు ఎంతో ఆశ్చర్యం కలిగించేలా. అలాగే క్లాస్ ప్రెసిడెంట్ ఎన్నికలు కూడా… ఇది బెల్లాంజర్‌కు కూడా ఇబ్బందికరమైన రోజు: ఇది అతని మేనల్లుడి క్రమశిక్షణా బోర్డు విచారణ రోజు, అతను కొత్త ఇంగ్లీష్ టీచర్ అయిన మిస్ కోరెట్ యత్నాలు, కష్టాలపై నిశితంగా గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఆమె ఇమిడిపోవాలని ప్రయత్నిస్తుంది.

ఈ వారం, విద్యార్థులు ఎక్స్‌పోజ్ చేయడానికి జత కలుస్తారు. మంచి గ్రేడ్ పొందాలని భావిస్తున్న జాన్-పియర్ని మిషెల్ ఇంటి వద్ద పనిచేసేటప్పుడు చూసి సిమోన్ ఆనందపడుతుంది. అనిక్ తన అమ్మ కొత్త ప్రియుడిని కలుస్తుంది, కానీ అతని విషయంలో కాస్త జాగ్రత్తగా ఉంటుంది. విద్యార్థి-ఉపాధ్యాయుల సాకర్ ఆట రాబోతోంది... బెల్లాంజర్ రిఫరీగా, మైదానంలో ఒక మహిళ ఉండటంతో ఈ యేడు పాత సంప్రదాయానికి బ్రేక్ వస్తుంది!

క్రిస్మస్ తర్వాత బెల్లాంజర్ తిరిగి పాఠశాల ప్రారంభానికి ఉత్సాహ పడుతుండగా… అటు అబ్బాయిలు మాత్రం నిరుత్సాహంగా ఉంటారు. ఇది మిషెల్‌ను రెచ్చగొడుతుంది, ‘‘అంధుడిని చేసింది" ఏంటో తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది, అలాగే తనను చిన్న పిల్లలా చూడడం తట్టుకోలేకపోతుంది. ఈ గందరగోళానికి మూలం ఇంగ్లీష్ తరగతి మధ్యలో బయటపడినప్పుడు, కోరెట్, బెల్లాంజర్ కలిసి ఈ క్రమశిక్షణా సమస్యను పరిష్కరించడానికి జట్టుకట్టాల్సి వస్తుంది.

ఈ రాత్రి, స్కూల్ నర్సు జేన్ డెనిస్‌తో థియేటర్‌కు వెళ్తుంది. అక్కడ, తనను గాఢంగా కదిలించిన నటి ఇరెన్‌ను కలుస్తుంది. తిరిగెళ్ళేటప్పుడు, డెనిస్ బెల్లాంజర్‌ను కలుస్తుంది, అతను తన ఇంటికి నడుస్తూ తన ప్రేమ జీవితం గురించి ఆమెకు తెలియజేస్తాడు. ఇంతలో, కోరెట్స్‌ ఇంటిలో, కెమిల్లె జీవితంలో ఆకస్మిక మార్పును అర్థం చేసుకోవడానికి వారు చాలా కష్టపడుతుంటారు: ఆమెకు ఫ్రాన్సిస్‌కు మధ్య ప్రతిదీ బాగానే ఉండేది…

కప్పను కోసే పాఠంపై అనిక్ విసుగు చెందుతుంది, 1 గంట ట్యూషన్ బదులు కప్పల్ని దొంగిలించాలని సూచిస్తుంది. సవాలును స్వీకరించడానికి అబ్బాయిలకు ఇంకేం కావాలి! "వీపీ మేనకోడలు" మళ్ళీ ప్రణాళికల నుండి పక్కన పెట్టబడుతుంది. పీరియడ్ నొప్పుల కారణంగా బాత్రూమ్‌కు రెండుసార్లు వెళ్లొచ్చేటపుడు, సిమోన్ మిషెల్‌తో చెబుతుంది, ఆమె వాటిని దొంగిలించడం ద్వారా తాను అంత మంచి వ్యక్తిని కానని వారికి చూపించాలంటుంది.

లాబ్రాక్ అక్కడ ఉండటం మంచి విషయం, ఎందుకంటే మిషెల్ జాన్-పియర్, సిమోన్‌లతో చాలా కలత చెందుతుంది. ఆమె స్టూడెంట్ లాంజ్ వద్ద ఉంటుంది, అక్కడ ఆమె సినిమా వద్ద చూసిన విషయాలను అందరికీ చెబుతుంది, పుకార్లు వినిపిస్తాయి. ప్రాంతీయ లాటిన్ పోటీ జాన్-పియర్ కోసం వస్తోంది: అతను దానిని పాడు చేయకూడదని అతనికి తెలుసు…

మిషెల్ తల్లిదండ్రులు ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదని ఆందోళన చెందుతారు. ప్రిన్సిపాల్ బెల్లాంజర్‌కు అల్టిమేటం ఇస్తాడు: మిషెల్ జేన్ గురించి పుకార్లను ప్రారంభించినట్లయితే, అతను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటాడు. ఆమె పారిపోయిందని పాల్ తెలుసుకున్నప్పుడు, వెతుకుతాడు. నిజానికి, వారి ధైర్యాన్ని మెచ్చుకుంటాడు. విద్యార్థులు విద్యా సంవత్సరం ముగింపు వేడుకలను జరుపుకోవడానికి పిచాన్‌ ఇంటిలో ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీని ఉరకలెత్తిస్తారు!