The Office

Jim and Dwight sunt destabilizați de sosirea a doi noi angajați tineri pe care ceilalți îi poreclesc "noul Jim" și "Dwight Jr." Andy revine de la un curs de leadership Outward Bound cu dorința de a se răzbuna pe Nellie. Oscar va adopta pisica Angelei? Kevin salvează o țestoasă.

Pam și Jim merg la nunta lui Roy.

Andy află că e rudă cu Michelle Obama.

The Office porneşte în turneu.

Andy se confruntă cu o melodramă a cappella.

Andy este obligat să fie la înălțime când familia sa întâmpină dificultăți -- Jack Coleman ("Heroes") este invitat special.

Dwight se confruntă cu cel mai mare handicap profesional al său: vânzările către femei.

Angela descoperă adevărul.

Când comitetul de planificare a petrecerilor o feștelește cu petrecerea anuală de Crăciun, Dwight îi convinge pe toți să serbeze un Crăciun tradițional german, în stil Schrute. Darryl se teme că Jim și-a uitat promisiunea să-l ia cu el la Philadelphia, pe o poziție nouă. Între timp, Pete îi povestește lui despre filmul său preferat, Die Hard.

Biroul e infestat cu păduchi -- Julius Irving e invitat special.

Dwight și Clark se dau drept tată și fiu ca să facă o vânzare.

Relațiile sunt testate.

Dwight aduce înapoi vechi prieteni.

Pictura murală din depozit a lui Pam este deteriorată.

Erin (Ellie Kemper) are emoții pentru revenirea lui Andy (Ed Helms).

Partea 1 din 2. Andy revine dintr-o călătorie pe mare.

Partea 2 din 2. Pam merge la un interviu pentru un post în Philadelphia cu un director care îi dă senzația de deja-vu. Dwight o ia pe Angela cu el într-o misiune de a o spăla pe bătrâna sa mătușă Shirley. Andy revine dintr-un voiaj lung pe mare.

Dwight se duce acasă, la fermă.

Toți cei din birou sunt încântați în legătură cu promourile pentru documentar.

Toată lumea e supărată când liftul se defectează.

Concursul de Avioane de Hârte Dunder Mifflin.

Andy decide să-și urmeze visul. Partea 1 din 2.

Andy decide să-și urmeze visul. Partea 2 din 2.

Jim ține interviuri pentru poziția de asistent al asistentului de director regional.