Os Artistas, primeiros traços

Cata, especialista em arte, e Yago, antiquário, estão passando por um mau momento profissional. Ambos unirão forças para tentar resolver os seus problemas, colocando bugigangas ao preço do ouro. Suas maquinações abrirão as velhas feridas de Olazábal, um policial que Cata conhece muito bem.

Yago precisa de dinheiro se não quiser perder sua casa e seu negócio e Cata concorda em ajudá-lo. Seu alvo é um caçador de fortunas cubano que os surpreenderá com uma proposta inesperada. Entretanto, Olazábal descobre a nova aquisição de Santos: um quadro que faz disparar todos os alarmes.

Cata, Yago e Marta Margarita concordam que ela vai agir como isca para colocar o quadro para um milionário que a entretém em um aplicativo de contato. Entretanto, Olazábal dirige-se a duas pessoas envolvidas no caso que o marcou há anos: Juan Pedro e Lela.

Os problemas económicos de Juan Pedro agravam-se quando o diretor do seu banco é substituído por um executivo agressivo. Cata e Yago aproveitarão para tentar enganá-la. Entretanto, Olazabal confirma as suas suspeitas sobre a autoria do quadro de Santos.

Cata e Yago decidem dar a Padrón o que ele merece da forma que melhor sabem. Por sua vez, Juan Pedro terá que explicar à família sobre seu incidente com os comprimidos. Enquanto isso, Olazábal move telegramas para identificar seu principal suspeito.

Juan Pedro parece ter agradado a Gabriela, mas isso pode não ser suficiente. Ele e Yago concordam em trabalhar juntos com Cata em uma operação que acabará com todos os seus problemas. Mas o rastro dos golpes anteriores pode ser muito alongado.

Enquanto Juan Pedro tenta que Gabriela o apresente a Rubén Guerrero, Cata e Yago tentam obter dele algumas informações sobre o trabalho que procura na coleção do banco. O mexicano, que acorrenta uma ausência atrás da outra, ignora os graves problemas em que Vero se mete.

Enquanto Juan Pedro tenta aceder a Rubén Guerrero, Cata e Yago, decidem ir para Marbella em busca do único falsificador que lhes pode fornecer o quadro que procuram: o Europeu. Mas Olazabal os segue cada vez mais de perto.

Cata e Yago precisam de convencer os europeus a dar-lhes a imagem de que necessitam, mas não contam com o facto de Olazabal ter finalmente encontrado a sua pista. Entretanto, em Madrid, tudo parece desmoronar-se.

Cata e Yago tentam levar a cabo o plano elaborado pelo europeu. Eles terão que viajar para Miami, onde uma das feiras de arte mais importantes do mundo é realizada e onde várias reuniões acontecerão.