Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for my Old Age

Nachdem das Mädchen Mitsuha von einer Klippe stürzt, erwacht sie in einer anderen Welt. Dort trifft sie auf das Mädchen Colette. Diese spricht jedoch eine für sie unbekannte Sprache. Plötzlich werden die beiden von Wölfen angegriffen …

Mitsuha erfährt vom Herrn des Gebietes, in dem sie gelandet ist, Graf Claus von Bozes. Bevor sie zum ihm reist, um Handelsbeziehungen mit ihm aufzubauen, reist sie zurück in ihre eigene Welt. Denn wer weiß schon, auf welche Gefahren sie noch treffen wird. Gute Vorbereitung ist das A und O!

Mitsuha schleicht sich bei Graf von Bozes und seiner Familie ein. Sie gibt vor, die Tochter einer Adelsfamilie aus dem Ausland zu sein, die sich auf der Flucht vor einem Erbfolgestreit befindet. Die Familie lässt sich aus Mitleid allerlei Kram aufschwatzen.

Mitsuha eröffnet ihren Laden in der Hauptstadt. Aber so einfach wie gedacht ist das Geldverdienen dann leider doch nicht ...

Das Bankett zu Adelaides gesellschaftlichem Debüt steht an und natürlich ist es Mitsuha, die alle Aspekte des Events produziert. Wird sie die versammelten Adligen überzeugen können?

Mitsuha ist bei der Grafenfamilie von Bozes eingeladen. Die Adligen nutzen die Gunst der Stunde, um Mitsuha einige Geheimnisse zu entlocken. Aber wird Mitsuha es ihnen so leicht machen?

Mitsuha geht mit der Söldnertruppe zur Marktforschung - äh, zur Jagd.

Mitsuha macht Bekanntschaft mit dem schönen Mädchen Sabine und den Schattenseiten der Hauptstadt.

Das Restaurant "Paradies" hat mit Problemen zu kämpfen. Die perfekte Aufgabe für Mitsuhas Consulting-Service!

Mitsuha wird von der Realität ihrer neuen Heimat eingeholt. Ob sie dem gewachsen ist?

Die kaiserlichen Truppen erreichen die Hauptstadt. Mitsuha holt sich Hilfe, aber wird das ausreichen?

Auf den Seiten der Gegner erscheint plötzlich ein riesiger Drache. Mitsuha muss ihren Grips einsetzen, um gegen ihn zu bestehen …