トランスペアレント(吹替版)

「トランスペアレント」新シリーズは、長女サラと同性のパートナー、タミーとの盛大な結婚式で幕を開ける。式の招待者の中にはある意外な人物が含まれていた。また長男ジョシュアと女性ラビ、ラクエルの秘密も明らかになる。

フェファーマン家の長男ジョシュアは新しいバンドのお披露目のためプールパーティーを開く。そこへ両親が現れたため、長女サラと末っ子アリは驚きを隠せない。アリは友人シドと新しい関係を築き始め、サラは過去と向き合うことに。

長男ジョシュアと女性ラビのラクエルは、ジョシュアの息子コルトンを家族として迎えようとしている。主人公モーラは末娘アリをＵＣＬＡへ。アリはそこで、過去にモーラと因縁のあったフェミニズムの研究者レズリーと出会う。長女サラは、前夫レンや恋人タミーの前妻バーブと衝突。そして過去の記憶に取りつかれ、暴力的なセックスを妄想する。

長男ジョシュアは息子コルトンと心を通わせていくが、負担も伴う。長女サラは子供たちの学校のイベントに参加するが今までにない疎外感を感じる。末っ子アリはシドと共に祖母のローズのもとを訪れる。アリたちが伝え聞く"ギトルおばさんの指輪”の真相も明らかに。一方、主人公モーラは次の段階へ進もうとするが、なかなかうまくいかない。

主人公モーラはダヴィーナとシアと暮らし始める。長男ジョシュアのもとへ息子コルトンの育ての家族たちがやってくるが、価値観の違いが露わになり、ジョシュアは難しい決断を迫られる。末っ子のアリは"新月の夜の儀式”に参加し、フェミニストのレズリーにさらに深く心酔するように。長女サラは人生を立て直すためカウンセラーのもとを訪れようと考えていたが、結局、スティーヴ医師に助けを求める。

末っ子アリはＵＣＬＡの受験に関してレズリーに助言をもらおうとするが、少し接近しすぎたと感じる。長男ジョシュアは母親シェリーと、過去のことについて衝突する。暴力的なセックスの妄想に取りつかれている長女サラは、男性といい雰囲気に。主人公モーラは、友人ダヴィーナの恋人サルの出所に備え、歓迎会の準備を手伝うが、厳しい現実に直面する。

ユダヤ教の贖罪の日、ヨム･キプール。フェファーマン家の人々はそれぞれの過ちを償おうとしていた。タミーの許しを得たい長女サラ。友人ダヴィーナとの仲がギクシャクしている主人公モーラ。ラクエルと仲直りしたい長男ジョシュア。そして食事会を主催する末っ子アリもシドとの間に深い溝を感じていた。

回想シーン。ローズとギトルは最終決断を迫られている。現在。主人公モーラは自殺防止ホットラインのボランティアに興味を持ち、友人シアとの絆をさらに深める。長男ジョシュアは全神経を仕事に注ぎ込んでいる。長女サラと末っ子アリが母親シェリーの家へ食事に行くと、そこには新しいボーイフレンド、バズがいた。アリとサラはモーラを誘って音楽祭へ出掛ける。

主人公モーラは２人の娘サラ、アリと一緒に、森の中で開かれる女性のための音楽祭へと出かけた。そこでは新しい友人もできるが、不愉快な思いもする。一方、サラはある出会いをきっかけに解放感を覚え、アリは隠された祖母の過去を追体験する。

思いがけない形で愛を見つけたモーラは、家族との絆を取り戻そうとする。末っ子アリは今後の研究についてレズリーと語り合う。長男ジョシュアは母親の新しいボーイフレンド、バズに父親の愛を求める。サラはやり残したことに決着をつけようとする。