Casual (字幕版)

長期間、外国で過ごしていたローラが戻った時、ヴァレリーは自分たちの破綻した関係を修復するのは望んでいたよりも難しいであろうことをすぐに実感する。一方、新しい家族の秩序をコントロールしようとするアレックスの試みは、招かれざる存在が割りこんできたことによって邪魔される。

ヴァレリーは突然の死によって人生の選択に疑問を持ち始める一方、アレックスは自分の家族に立ち入ってくるジェフに苦労する。ローラは新しい仕事と恋人との両立の難しさを感じ、レオンとレイアは予期せぬ知らせを受ける。

ヴァレリーの衝動的な決断は現実味を帯び始め、ローラはタチアナとのケンカを引きずって苦しむ。アレックスはバーチャル･デートの奇妙な世界を旅し、驚くべき関係を結ぶ。

アレックスはイカれた逃亡に乗り出すが、過去の不愉快な人物と出会うハメになる。一方、ヴァレリーはジョンとの夜のデート中、昔の恋人に出くわす。ローラは不可解な上司を避けて、仕事の新しいチャンスを画策する。

アレックスの最後のスーパーボウル･パーティはうまくいかない。家を出ようとするラエの決断にアレックスが対処する一方、ヴァレリーはジョンを仲間に紹介する。ローラは偶然タチアナと出会う。レオンとレイアの関係はレイアの新たな暴露の後、行き詰まる。

誤った決断をした日の後、アレックスとヴァレリーとローラは延び延びになっていたドーン宅への長旅に出る。その車の旅が予想外の展開を見せると、３人は様々な方法で彼らの意志を試すような障害に直面する。

アレックスとラエの「初めてのデート」は想定よりも順調にいかない。一方、頑固なジョンはヴァレリーの忍耐力を試す。ローラは新たな決心を持って、タチアナの元へ戻り、レオンとレイアは調停手続きに入る。

アレックスとヴァレリーは家族の予期せぬ死に立ち向かい、ダブルデートをするという人生の大きな選択は保留にする。ローラは恋愛人生における確固たるものを見つける。