Un mondo coperto da una nebbia rossa. In un edificio fatiscente, Rin, una ragazza con i capelli raccolti, e Rina, con i codini, stanno cercando l'acqua. Proprio mentre stavano per informare Ritsu, lontana, scoppia una crisi.

Grazie alla prontezza di riflessi di Wakaba, Rin, Ritsu e le Rina sono salve. L'identità di Wakaba è ancora sconosciuta, ma Rin si fa accompagnare per una breve spedizione.

Il gruppo si muove in cerca di acqua. Il nuovo scenario e gli oggetti risvegliano l'interesse di Wakaba, sempre curioso, obbligando le Rina a spiegare tutto. Durante il viaggio, assistono a qualcosa…

Wakaba è molto interessato a Kemurikusa. Scopre che ne esistono diversi tipi, come la Kemurikusa che ha ricevuto da Ritsu. Il gruppo ora si dirige verso il Ponte del Cielo.

Il gruppo continua la ricerca di acqua. A un certo punto sono costretti a camminare e decidono di dare dell'acqua a Midori. Ma...

Le sorelle riposano dormendo nel vagone. Wakaba esce da solo alla ricerca di Kemurikusa, ma si perde perché troppo preso dalla ricerca. Nelle profondità dell'edificio vede qualcosa di inaspettato.

Il gruppo arriva finalmente su un'isola inesplorata. La fine del tunnel li porta in un mondo diverso da quello a cui sono abituati. Con grandi speranze, iniziano a seguire la radice.

Il gruppo decide di andare avanti. La nebbia rossa è sempre più fitta e Rin, Ritsu e Rina combattono contro gli Insetti Rossi. Presto dovranno affrontare una dura realtà.

Rin, Ritsu, Rina e Wakaba sono arrivati su una nuova isola. La strada per raggiungere la loro destinazione si dimostra molto difficile, così decidono di escogitare un piano per capire cosa fare.

Rin, Ritsu, Rina e Wakaba sfruttano ciascuno le proprie peculiarità per sconfiggere gli Insetti Rossi e alla fine…

Rin e Wakaba guardano nella memoria della foglia, sulla strada verso l'albero rosso. Vedono la Prima Persona e…

Il gruppo usa tutto il suo potere per andare contro la radice rossa. Come finirà il viaggio per Rin, Ritsu, Rina e Wakaba?