Tess, Taka e Burton si sforzano di condurre una vita normale, ma il sogno comune li risucchia inesorabilmente nei suoi gorghi...

Mentre Tess affronta uno stalker, Burton si ritrova faccia a faccia con un fantasma del passato…

Tess, Taka e Burton sono occupati a leccarsi le ferite che l'uomo ombra ha inflitto loro, nel mondo onirico come in quello reale...

Mentre Taka dà la caccia all'uomo ombra nel mondo reale, Tess e Burton setacciano quello onirico alla ricerca di un sognatore scomparso…

Taka e Alex giungono a una conclusione riguardo all'uomo ombra…

Ritrovato il sognatore scomparso, Tess e Alex cercano di convincerlo a testimoniare...

Mentre la sorella di Tess perde sempre più il controllo della situazione, Taka e Alex fanno visita alla famiglia dell'uomo ombra…

Nonostante gli sforzi di Taka e Alex per incastrarlo, l'uomo ombra rimane elusivo...

Il team organizza una trappola per prendere con le mani nel sacco Taylor Bennett e il suo acquirente...

Taka e Alex torchiano l'uomo ombra, mentre Tess scopre nell'acquirente di Bennett una preziosa fonte di notizie...