Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Sacha est revenu à Bourg Palette pour y retrouver ses amis ! Flora décide de faire une halte chez Sacha, mais ce dernier est parti au laboratoire du Professeur Chen.

Sacha et ses amis sont en route pour la Zone de Combat. Ils sont rejoints quelque temps par Ondine, qui retourne à Azuria.

L'Usine de Combat est la prochaine destination de Sacha, mais encore faut-il qu'il arrive à la trouver. Ses amis et lui se sont perdus, mais ils aperçoivent de la neige et un Artikodin dans les airs, suivi d'un avion en détresse.

Sacha a décidé d'affronter Artikodin avec Dracaufeu dans son match de l'Usine de Combat. Il s'entraîne maintenant avec Dracaufeu, qui s'est renforcé pendant son séjour dans la Vallée Dracaurifique.

Encouragé par sa victoire à l'Usine de Combat, Sacha est impatient d'atteindre la prochaine Zone de Combat. Mais même les héros les plus forts ont besoin de faire une pause pour boire et manger.

Sur le chemin de l'Arène Extrême, Sacha et ses amis sont piégés par un filet. Mais pour une fois, ce n'est pas un coup de la Team Rocket : c'est celui d'un homme appelé Mitch, accompagné de son Ramboum.

Alors qu'ils font la queue devant une célèbre pâtisserie, Flora et Sacha aperçoivent un Arcanin passer en courant. Flora veut le capturer, mais elle se rend compte que Drew est également à la poursuite du Pokémon !

Alors qu'il essaye désespérément d'échapper à un Machoc, un Machopeur et un Mackogneur, un Psykokwak heurte Sacha et ses amis qui se dirigent vers le Concours Pokémon de Safrania.

Poursuivant un Goinfrex affamé, Sacha et ses amis arrivent au restaurant Chez Rhonda, qui est tenu par une fille dénommée Rhonda et son chef cuisinier, M. Mime.

Sur le chemin de Safrania, Sacha et ses amis rencontrent un Chenipan et son apprenti Dresseur, Xander, qui les prend pour des voleurs de laboratoire.

Flora et ses compagnons arrivent enfin à Safrania. Notre amie est tellement impatiente de participer au prochain Concours Pokémon qu'elle se dirige droit vers la Salle Concours.

Le Concours de Safrania va bientôt commencer ! Déguisée, Jessie entre en action et impressionne (ou plutôt horrifie) la foule en s'emmêlant les pinceaux avec le Cacnea de James.

Flora et Pierre veulent aller déguster de succulentes nouilles. Mais Sacha et Max préfèrent se rendre à un dojo où se trouvent des Pokémon Combat. Incapable de se mettre d'accord, le groupe se sépare en deux.