Episodes (10)

1. 1. Mãos Soltas
   March 17, 2014

   47min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Depois de uma discussão com um dos maiores criminosos, Theo é o renegado da Equipa de Crimes Gravse os Narcóticos, dirigido pelo impecável Willem Niessen. Os dois opostos não têm ideia de que esse será o início do caso das suas vidas.
2. 2. Estritamente Proibido
   March 17, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Apó ser baleado, Theo (Jeroen van Koningsbrugge) e Willem (Dennis van de Ven) são banidos da condução da investigação do atirador. Theo não está preparado para deixar a caça para os seus antigos colegas, mas o seu temperamento vai trabalhar a seu desfavor.
3. 3. Uma Causa Melhor
   March 31, 2014

   52min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Uma testemunha, Hans, é encontrada morta no hospital onde a sua esposa Donna está a dar à luz à sua filha. Poderão Theo e Willem proteger a viúva do homem que está a tentar eliminar a família?
4. 4. Não Confies em Ninguém
   April 7, 2014

   49min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Theo e Willemn suspeitam que haja um informador entre os seus colegas ― o promotor público Josiah Blok . Conseguirão os dois detetives chegar a um official de posto superior e acabar com uma cadeia de corrupção?
5. 5. Expostos
   April 14, 2014

   51min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Blok usa Willem para expor Theo, enquanto Theo faz uma descoberta chocante sobre Maartje . Separados e em uma situação perigosa, conseguirão eles encontrar-se antes que os criminosos o façam?
6. 6. Redenção
   April 21, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Theo e Willem são os heróis da polícia e são promovidos para o esquadrão de homicídios. Agora estão com os importantes. Mas o que devem deverão fazer acerca de Maartje e dos problemas que ela está a causar?
7. 7. Sem Restrições
   April 28, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Depois de um incidente de tiro, Willem está ansioso para provar que agiu adequadamente. Ele assume a liderança na investigação e Theo dificilmente o poderá conter. Enquanto isso, a investigação de uma segunda toupeira desenvolve-se.
8. 8. Brilho na Escuridão
   May 5, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   O rapto de Tessa força Theo e William a trabalhar em conjunto com Mick Faassen. Um homem de outra equipe. Mas Mick será de confiança?
9. 9. Dinheiro Sujo
   May 12, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Português [CC]

   Audio Languages

   Audio Languages

   Nederlands
   
   Para libertar Tessa Theo e William precisam de dinheiro de um traficante de drogas. Para capturá-lo, usam a sua ex como isca. Enquanto isso, o promotor Josiah Blok destaca todo o corpo policial para capturar Theo.
10. 10. O Preço da Liberdade
    May 19, 2014

    50min

    13+

    Subtitles

    Subtitles

    Português [CC]

    Audio Languages

    Audio Languages

    Nederlands
    
    Willem está preparado para oferecer ao negociador Freddy Van Nuenen 35 milhões euros dinheiro de droga, para finalmente libertar Tessa. Mas Theo não pretende deixar Freddy fugir o dinheiro.