أصباح سبتمبر

في طريق عودتهم من مسابقة الرياضيات الخاصة بـ"جيرسينيو"، تتعطل سيارتهم وتُجبر "كاساندرا" على طلب المساعدة من والدها. رغم سعادة "جيرسينيو" و"ليدي" بلقاء "لورينسو"، تشعر "كاساندرا" بالاضطراب بعد هذا اللقاء، وبدأت الصورة المثالية التي رسمتها عن أمها بالتلاشي.

في "ساو باولو"، تعود "كاساندرا" إلى عائلتها المفضلة وتستكمل حياتها العملية المزحمة. كما تقابل "إيفالدو". لا تجري الأمور بسلاسة مع "فانوسا"، وتبدأ "كاساندرا" بمواجهة مشاكل مع قائمة الأغاني في عروضها. في "موريتيس"، يتعلم "جيرسينيو" و"ليدي" الكثير بينما يمضيان الوقت مع والد "كاساندرا" وزوجته الجديدة.

يعود "جيرسينيو" و"ليدي" إلى "ساو باولو"، لكن الطفل لن يعيش في الشقة التي يريدها. توافق "كاساندرا" على إحضاره من المدرسة كل يوم. يأخذ "إيفالدو" ابنته "إيفانا" لمقابلة "كاساندرا" في حانة "ميتامورفيسيس".

تتعطل دراجة "كاساندرا" النارية وتُضطر إلى البحث عن وسيلة بديلة للنقل لأخذ الطلبيات. تقترح "روبرتا" أن تعمل "كاساندرا" كساقية لديها لمساعدتها. يخطط "جيرسينيو" و"ليدي" لحفل عيد ميلاده. وبينما تحاول "ليدي" بيع سيارتها، تحصل على عرض غير متوقع. كما تحتاج "كاساندرا" إلى بيع غرض قيّم حتى تحصل على المال.

تستمر "كاساندرا" بالعمل كساقية في حانة "ميتامورفيسيس"، لكن المشاكل المادية لا تتوقف. تحتاج إلى إيجاد حل وتتصل بـ"جيرسينيو" لمساعدتها. تبرع "ليدي" بعملها الجديد، ويقدّم "ديسيو" أول عروضه المنفردة.

مع الدراجة الجديدة، تحاول "كاساندرا" تعويض الوقت الضائع والمال اللازم للذهاب إلى حفل ابنها. يستخدم "جيرسينيو" المال الذي حصل عليه لشراء هدية لـ"كاساندرا". تعرّف ابنها بعائلتها المفضلة. ولأول مرة، تفكر "كاساندرا" في البحث عن أمها.