Love Hina

15 anni fa, Keitaro Urashima promise a una bambina di cui non ricorda nome e volto che un giorno sarebbero entrati insieme alla Todai, ma ora si trova ad aver già fallito due volte l'esame d'ingresso. Un giorno va a trovare sua nonna Hina e finisce per gestire il dormitorio Hinata, dove tutte le residenti sono ragazze.

Shinobu Maehara è una studentessa delle medie sola, i cui genitori stanno divorziando e sta per dover lasciare Hinata. Ha un incontro casuale con Keitaro e finisce con il vedere il suo album da disegno dove ha fatto uno schizzo di lei che sorride. Dopo aver saputo cosa stava passando Shinobu, Keitaro la invita al dormitorio per una speciale festa d'addio.

Il primo incontro di Keitaro con Motoko finisce con il ragazzo malmenato dalla giovane spadaccina. Quando Keitaro ritorna al dormitorio Hinata, trova Motoko nella lavanderia, che rimane scioccata nell'incontrare lì un uomo. Lo insegue con la spada per tutto il dormitorio finché le altre ragazze non le spiegano la situazione.

Le inquiline dell'Hinata hanno scoperto che Keitaro ha mentito sul suo essere uno studente della Todai. Motoko vuole che se ne vada immediatamente e anche Kitsune e Kaolla le danno ragione. Naru propone un accordo: se Keitaro supererà la prova di ammissione alla Todai pur continuando a occuparsi del dormitorio, potrà rimanere.

Sia Keitaro che Naru falliscono gli esami di ammissione, Keitaro per la terza volta e Naru per la prima volta. Entrambi decidono di andare per la propria strada e fare una breve vacanza a Kyoto, ma si ritroveranno di nuovo insieme, ciascuno ignaro dell'identità dell'altro, in quanto entrambi hanno gli occhiali rotti.

Keitaro e Naru continuano la loro vacanza a Kyoto, dove incontrano Mutsumi Otohime, la ragazza che Keitaro ha conosciuto all'esame, e che sta avendo difficoltà a tornare a casa ad Okinawa. Keitaro e Naru si offrono di accompagnarla, ma si perdono per strada. Nel mentre le ragazze al dormitorio decidono di seguirli.

Naru prova la macchina costruita da Kaolla, in grado di leggere i desideri delle persone. Poi viene invitata da Kentaro Sakata, un compagno di classe, alla cerimonia dei diplomi e poi all'apertura di un nuovo parco. Tuttavia anche Keitaro desidera invitare Naru al parco, il che sfocia a una sfida tra Keitaro e Kentaro per conquistare Naru nel mondo virtuale.

Naru e Keitaro ritrovano una vecchia console per videogiochi e iniziano a giocarci. Anche le ragazze si uniscono, ad eccezione di Motoko che preferisce meditare. Tuttavia si addormentano tutti e si ritrovano in un mondo fantastico, tipico dei giochi di ruolo, nel quale devono intraprendere un'avventura.

Keitaro mezzo addormentato perde la busta con i soldi degli affitti, e parte subito un'indagine capitanata da Kitsune per scoprire dove siano finiti. Quando una volta ritrovata la busta si scopre che contiene soldi finti, il caso passa a Kaolla che sospetta Tama, ma Naru si comporta stranamente cercando di fuggire con Tama appresso.

Kaolla nel sonno sembra scambiare Keitaro per suo fratello e la mattina dopo rivela di avere una sorella e un fratello maggiori. Nel mentre in città viene avvistata una ragazza che causa confusione e tutti pensano si tratti di Kaolla.

Naru vince un concorso e diventa una idol. Keitaro la vede sempre meno e teme si sia dimenticata di lui e della loro promessa di entrare alla Todai. Nel mentre Kentaro diventa il manager di Naru, spingendola a una vita sempre più impegnata, fino a che il suo carattere esplosivo riemerge, facendola scappare al dormitorio dove con Keitaro decide di rinunciare alla vita da idol.

Tama si infila nei vestiti di Motoko, che però ha un odio assoluto per le tartarughe e li lava subito, senza sapere che il resto dei suoi abiti è stato messo ad asciugare da Shinobu. È così costretta a farsi prestare vestiti dalle altre ragazze, tirando così fuori il suo lato femminile.

Keitaro prova a baciare Naru addormentata mentre studiano, e pur fallendo, la cosa turba molto Shinobu che li stava spiando assieme a Kitsune e Kaolla. Shinobu inizia così a porsi domande sul primo bacio, coinvolgendo anche l'amica Akiko, che però sembra aver legato molto con Kaolla. Tormentata dai pensieri sul bacio e dalla gelosia per l'amica, Shinobu si arrabbia con Kaolla.

Il dormitorio è rimasto senza soldi e tutti devono lavorare per racimolare 60.000 yen in tre giorni. Tra un problema e l'altro, si trovano tutti a fare lavoretti presso la Todai, dove Keitaro conosce il professor Seta che gli offre un lavoro da assistente. Kitsune li vede assieme e cerca di tenere Naru lontana da loro, perché Seta era proprio il tutor di cui lei era innamorata.

Seta deve eseguire degli scavi e affida Sara a Keitaro, ma la bambina non vuole saperne di allontanarsi dal padre adottivo e fa di tutto per causare problemi. Nel cercare di fermarla, le ragazze si ritrovano in una grotta che conduce agli scavi di Seta e si trovano bloccate da un crollo.

Con l'arrivo dell'estate, gli inquilini del dormitorio si spostano alla casa del tè al mare, dove come da tradizione reciteranno una messinscena del famoso Viaggio in Occidente, ma l'assegnazione dei ruoli causa scompigli e la recita rischia di finire in un disastro. Fortunatamente la scoperta di una fonte termale risolve i problemi del gruppo.

Gli amici di Keitaro lo convincono a invitare le ragazze su un'isola vicina che si dice essere infestata dai fantasmi, con lo scopo di spaventarle e fare colpo su di loro. Il piano fallisce quando Naru viene posseduta da un vero spirito maligno e l'unica che può liberarla è Motoko, che però non ha fiducia in sé e nelle proprie capacità.

Naru, arrabbiata con Keitaro dopo che l'ha spinta a terra per sbaglio, invita Seta alla sagra estiva con lo scopo di farlo ingelosire. Durante la serata, Sara, scoperto che Seta doveva andare via per lavoro e l'avrebbe lasciata al dormitorio, decide di causare problemi coinvolgendo Kaolla.

Al dormitorio arriva un ragazzo identico a Keitaro, che si rivela essere il fratello di Kaolla, nonché principe del proprio paese, venuto a riportarla indietro per sposarla e salire al trono. Kaolla si rifiuta perché lei lo vede solo come un fratello e non come la persona che vuole sposare.

Esplorando il dormitorio con Sara e Kaolla, Keitaro si ritrova in una zona in disuso dove trova una stanza con una bambola meccanica che si muove e parla, ma solo lui riesce a sentirla. Scoprono che apparteneva al suo trisavolo che le aveva promesso di ripararle le gambe, senza però riuscirci.

Keitaro invita Naru a mangiare fuori per ringraziarla e Kitsune li pedina, ma nel mentre incontra una ragazzina che sta facendo la stessa cosa. L'appuntamento dei due si conclude con una romantica foto ricordo, ma sono interrotti da Mutsumi che, dopo essersi fatta riaccompagnare a casa, invita Keitaro per un appuntamento il giorno dopo.

Mei, la sorella adottiva di Naru ha deciso di riportare la sorella a casa facendola rinunciare alla Todai. Una volta capito che Naru vuole restare al dormitorio per Keitaro, cerca di mettere insieme quest'ultimo con Mutsumi, che nel mentre ricorda di aver avuto un pupazzo uguale a quello di Naru e di averlo regalato a una bambina da piccola.

Naru è ormai convinta che Mutsumi sia la bambina della promessa di Keitaro, ma ha paura di dirglielo. Nel mentre nonna Hina torna dal suo viaggio e decide di fare dei lavori di riparazione al dormitorio, mandando via tutti per alcuni giorni. Mutsumi offre una stanza a Keitaro e Naru, ma solo Keitaro accetta. Quando Naru cambia idea e torna all'appartamento, trova...

Keitaro vive assieme a Mutsumi, mentre Naru è tornata a casa dai genitori. Shinobu, preoccupata per loro, decide di provare a riunirli con l'aiuto delle altre ragazze. Kitsune dice a Naru di non commettere il suo stesso errore di non dichiararsi, mentre Seta affronta Keitaro in combattimento per obbligarlo a decidersi. Keitaro fugge disperato e solo Naru riesce a ritrovarlo.