John debe tomar una decisión en la plataforma del tren: ser libre de sus obligaciones y enemigos dejando que Agathe tome el dinero, o perseguirla, en un esfuerzo por proteger a su hermano, a su padre y a su país.

El captor de Edward es descubierto. John se prepara para un acto peligroso en el primer paso para el asesinato de Cantar Walley, justo cuando el equipo de seguridad de élite de Walley llega a París.

John se acerca a completar su peligrosa misión, pero loas cosas se ven comprometidas por un error de la infancia. Sus amigos se involucran de una manera sin precedentes y con graves consecuencias.

Los eventos recientes cuentan una historia que podría revelar el plan de John para asesinar a Cantar Walley, por lo que John toma medidas preventivas y desesperadas, arriesgándose a desviar la atención y crear la ilusión de que la historia terminó.

John actúa contra el protocolo estándar, que alerta a los adversarios de su paradero y exige el abandono de la identidad de John Lakeman, poniendo todo en riesgo.

Un insesperado día libre les brinda la oportunidad de una despedida de soltero de última hora. Seguido de la ebriedad colectiva. John se entrega completamente la celebración con su esposa y amigos hasta que la línea de tiempo de su misión se modifica abruptamente.

Ebrio y drogado, John irrumpe en el complejo de Cantar Walley. Alice pondera el costo de traicionar a su suegro para proteger a su esposo. Mientras tanto, Agathe encuentra un poderoso nuevo aliado.

Se desata el infierno.