Ο Νυχτερινός Διευθυντής

Στο Κάιρο στο αποκορύφωμα της Αραβικής Άνοιξης, ο νυχτερινός διευθυντής ξενοδοχείου Τζόναθαν Πάιν δέχεται μια έκκληση για βοήθεια από μια κομψή πελάτισσα με διασυνδέσεις.

Στο μεσογειακό νησί της Μαγιόρκας, η ζωή του Ρόπερ στην πολυτέλεια και την ηρεμία καταστρέφεται. Έξι μήνες πριν, η Μπερ συνεχίζει την πρόσληψη του Πάιν, στέλνοντάς τον στο Ντέβον για να χτίσει την κάλυψή του.

Ενώ συνεχίζει να αναρρώνει στη βίλα του Ρόπερ, ο Πάιν αρχίζει να ξεθάβει μυστικά για τα άλλα μέλη του σπιτιού. Στο μεταξύ, η Μπερ και ο Στέντμαν αρπάζουν την ευκαιρία να επιστρατεύσουν έναν νέο πράκτορα.

Ο Ρόπερ υποδέχεται τον Πάιν στον εσωτερικό του κύκλο, αφήνοντας τον Κόρκι στα κρύα του λουτρού. Στο μεταξύ, η Μπερ ανησυχεί για την ασφάλεια της πηγής της, όταν υποπτεύεται ότι έχουν διαρρεύσει σημαντικές πληροφορίες στο Ρίβερ Χάους.

Ο καχύποπτος Ρόπερ συγκεντρώνει την ακολουθία του τριγύρω του σε μια προσπάθεια να εντοπίσει τον προδότη, αναγκάζοντας τον Πάιν να παίξει ένα επικίνδυνο παιχνίδι. Στο Λονδίνο, η Μπαρ και ο Στέντμαν αντιμετωπίζουν μεγάλη αντίσταση απ' το Γουάιτχολ.

Ο Ρόπερ και η ομάδα του επιστρέφουν στο Κάιρο για τη συμφωνία, επανενώνοντας τον Πάιν μ' έναν παλιό εχθρό. Ο Πάιν τα ρισκάρει όλα για να βάλει το σχέδιό του σε εφαρμογή. Μια ντροπιασμένη Μπερ δίνει μια τελευταία μάχη.