The Level

Después de recibir una distinción policial especial por valentía, la detective Nancy Devlin tiene una reunión clandestina con el narcotraficante Frank Le Saux. Cuando la reunión se torna trágica, Nancy termina dirigiendo una investigación en Brighton, su ciudad natal.

Después de que se obliga a Nancy a aparecer frente a las cámaras como un llamado a testigos, el peligroso exnovio de Hayley, Shay Nash, se comunica con ella. Luego, Delia despierta de un coma y revela información importante sobre los tratos de Frank.

La evidencia muestra que a Theo se le disparó con la misma pistola que mató a Frank. Después de un error cometido con el coche de Theo, Nancy y Kevin sospechan aun más de Gunner. Una disposición inesperada en el testamento de Frank le causa problemas a Cherie.

Kevin salva a Nancy de un enfrentamiento con Gunner y con el inspector Newman, pero la relación de Nancy con Kevin permanece tensa. Cuando Hayley le pide a Duncan que le haga un favor, Nancy planea una peligrosa misión encubierta.

Después de descubrir que su madre ha desaparecido de su hogar de atención residencial, a Nancy le preocupa que Shay le haya hecho daño. Newman encubre a Nancy después del ataque con bombas en las oficinas de Le Saux, pero Kevin ahora sospecha más.

Cuando su madre sufre otra crisis nerviosa, a Nancy se le ocurre lo que puede significar "mina de oro". Toma una decisión imprudente en su misión por encontrar pruebas, pero es el apoyo de su padre lo que le ayuda a descifrar el caso.