זקנים מכדי לגווע ולמות צעירים

סגן במחלקת השריף של לוס אנג'לס נגרר לעולם תחתון אפל בעקבות ירי טראגי.

במקסיקו, חסוס לומד על העבר של משפחתו בקרטל ופוגש בצעירה אניגמטית עם אג'נדה משלה.

כעת בלש, מרטין חוקר חשוד ברצח שאיננו כפי שהוא נראה.

ויגו לוקח את מרטין תחת חסותו, ומאפשר להוכיח את עצמו.

מרטין הולך בדרך אפלה שעה שהוא צד שני אחים בניו מקסיקו.

חסוס חוזר אל לוס אנג'לס עם רעיה ואג'נדה חדשה - לתפוס שוב בעלות על האימפריה של אמו.

מרטןי נלכד בלב מלחמת כנופיות, והחלטותיו הגרועות מתחילות לנקום בו.

מרטין מתכנן להצטרף אל ויגו, שעה שתכניות הנקמה של חסוס נחשפות.

כשזהותה הסודית של יריצה מתגלה, לדיאנה יש חיזיון שמעניק לה תקווה חדשה.

כוהנת המוות הגדולה שולטת בכול.