Původní

V úvodní epizodě třetí série pokračuje rozkol mezi bratry Klausem a Elijahem Mikaelsonovými, který je rozděluje i několik měsíců po smrtící bitvě s čarodějnicí Dahlií.

Elijah a Jackson zjistí, že pytláci začali ve dne v oblasti bažin lovit vlkodlaky, a začnou se obávat o Hayleyinu bezpečnost, když se při úplňku neukáže.

Napětí je na samém vrcholu a Klaus a Elijah jsou nuceni spolupracovat, aby odhalili Lucienovy skutečné záměry v New Orleans.

Aby odhalil, co má jeho starý známý Tristan v New Orleans skutečně za lubem, uvažuje Elijah o účasti na slavnosti pořádané skupinou tajemných upírů (Strix) a Hayley se přidá.

Válka mezi rody se vyostřuje a Klause nečekaně navštíví postava z jeho minulosti.

Když si Elijah a Freya uvědomí, že Rebeka může být cílem Strixova nejnovějšího plánu, udělají vše, co je v jejich silách, aby ji ochránili.

Klaus a Elijah pozvou Tristana a Auroru na Den díkůvzdání a pokusí se vyjednat příměří, protože nad jejich hlavami visí strašlivé proroctví.

Když se Klaus dozví, že Camiin život je kvůli Auroře v ohrožení, je nucen přistoupit na její další zrádnou hru a sledovat řadu stop, které mu zanechala.

Jeden z jejích sourozenců je ohrožen nebezpečnou nákazou, a tak se Freya snaží najít způsob, jak ochromující kletbu zrušit. Zjistí však, že se stala terčem Strixova nejnovějšího plánu.

Po sérii děsivých událostí, které stály Cami život, vyhlásí Klaus Auroře a Tristanovi válku.

Klaus je zaneprázdněn a Elijah neochotně spojí síly s Ayou, protože zjistí, že možná ví něco o speciální zbrani, která dokáže původního upíra nadobro zabít.

Mocná zbraň, která by mohla Mikaelsonovy nadobro vyhladit, se dostane do nesprávných rukou a Klaus se ocitne v souboji se znepokojivým nepřítelem.

Aurora je odhodlaná bratry Mikaelsonovy zničit a použije Freyu jako návnadu, aby Klause a Elijaha vlákala do nebezpečné pasti.

S děsivým proroctvím visícím nad jejich hlavami se Klaus a Elijah ocitají v magické pasti.

Když Klaus zjistí, že do New Orleans přišel Cortez, starý upír toužící po pomstě, musí se s touto novou hrozbou vypořádat.

Začíná se šířit zpráva o zbývající kulce a do New Orleansu se sjíždějí nebezpeční nepřátelé ve snaze skoncovat s Klausem jednou provždy.

Freya byla unesena a dostala se do spárů nového nebezpečného nepřítele, a tak jsou bratři Mikaelsonové nuceni odložit své spory a zachránit jí život dřív, než bude pozdě.

Během každoročního jazzového festivalu ve městě spojí své síly odvážná skupina Mikaelsonových nepřátel, aby Klause zajala jako rukojmí.

Po násilné konfrontaci, při níž je Cami vážně zraněna, je Klaus nucen svěřit se své rodině a spojencům, aby našli lék, zatímco on na ni dohlíží v táboře.

Rodinou otřásla nemilosrdná bitva, a tak se Klaus, Elijah a Freya zoufale snaží Luciena jednou provždy zničit.

Freya zjišťuje, že se její rodina ocitla ve střetu s novým nebezpečným nepřítelem poté, co odhalí hrozivé proroctví.

Po měsících odolávání nebezpečným hrozbám a smrtícím útokům se sourozenci Mikaelsonovi konečně setkávají tváří v tvář s člověkem, který by mohl představovat jejich definitivní zánik.