卡莱布和丽莎有事离开了，留下杰里米独自打理农场。在急需帮手的时候，一位新的农场工人的到来减轻了杰里米的重担，也给了他考虑战略问题的空间。

杰里米找到了一个前景不错的酒吧，迪丽斯库阿特的新人向他传授了一些干农活的学问，老旧的兰博基尼也遇到了竞争。

持续不断的雨天让作物栽种陷入了危机，卡莱布回来后，发现他的地里多了一个人。杰里米仍在寻找他的酒吧，并在努力让土壤变干的过程中掌握了一个新工具。

农场新到了一个大家伙，猪圈里来了一个小家伙，寻找酒吧的工作可能终于结束了。

五月中旬，牲畜将前往草场，山羊将用上高科技，奶牛将得到一个公牛朋友。如果买酒吧的进展同样顺利就好了。

随着酒吧规划终于成型，杰里米生平第一次前往牛市买牛。为了帮助酒吧顺利开业，杰里米请来了专家，然而很快便发现，成本支出才刚刚开始。

日程表出错将酒吧变成了一口高压锅，收割季的开始让杰里米疲于奔命。迪丽斯库阿特的团队必须倾尽全力，才能确保酒吧和收割两不误。

银行假期周末到了，酒吧正式开门营业。能否继续经营下去则是另外一个问题。回到迪丽斯库阿特，收成已经归仓，又是一年落下了帷幕。