Smallville

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

Kastet ind i Phantom Zone, et kryptonsk fængsel skabt af hans biologiske far, Jor-El, står Clark uden kræfter og omgivet af hævngerrige kriminelle spærret inde af Jor-El.

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

Da Clark overanstrenger sig selv for at rydde op i ødelæggelserne forårsagt af Zod, udvikler han den kryptonske version af en forkølelse.

Stadig med skyldfølelse over ødelæggelsen, han forårsagede, mens han blev kontrolleret af Zod, holder Lex en velgørenhedsfest for byen og hyrer THE ALL-AMERICAN REJECTS til at optræde.

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Under en indsamling ser Lois Green Arrow stjæle en sjælden diamanthalskæde af Marthas hals og sværger at finde ud af hvem der gemmer sig bag kostumet.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

I tilbageblik ser vi som Lex og Oliver teenagere, der går på den samme forskole, hvor Oliver og hans venner mobber Lex og hans kammerat Duncan. For at få de andres accept.

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

Clark er begejstret for at høre, at Raya, den kryptonske pige, der hjalp ham med at komme ud af Phantom Zone, også formåede at flygte og nu er i Smallville. Som de to bliver tætte venner

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

erfarer Clark, at Green Arrow – hvis offentlige identitet er Oliver Queen – blev skudt, mens han forsøgte at redde et par fra en biljagt, men Oliver afviser, at han kom til skade.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark erfarer, at en undvegen fange fra Phantom Zone er landet i Seattle og har nedslagtet hele besætningen på et taiwansk fragtskib. Efter nærmere undersøgelse

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

chokeres Clark over at opdage, at hans nabo Jed McNally holder immigrantarbejdere fanget og tvinger dem til at arbejde på sin gård.

Efter at Lana tilstår over for Chloe, at hun har forbehold mod at gifte sig med Lex på grund af hendes følelser for Clark, skriver sladderjournalist for The Daily Planet, Linda Lake, en artikel, der genfortæller deres samtale.

Une célébrité du baseball trouve mystérieusement la mort dans un petit bassin.

I dette særafsnit sender Oliver Queen, aka Green Arrow, bud efter forstærkninger – og Bart Allen, alias Impulse, Arthur "AC" Curry , alias Aquaman, og Victor Stone, alias Cyborg, vender tilbage til Smallville for at hjælpe Oliver med at stoppe et hemmeligt LuthorCorp-laboratorium.

Au Daily Planet, Chloe questionne le professeur Caselli sur le projet 33.1.

Efter at være blevet angrebet vågner Clark op i et psykiatrisk hospital og får at vide, at han har været der i fem år på grund af sin vrangforestilling om, at han har superkræfter.

Clark ne comprend pas ce qui lui arrive. Il se retrouve interné dans un asile psychiatrique.

Efter at Lois bærer læbestift fremstillet af rød kryptonit, bliver hun overvældet af lyst til Clark, og det får hende til at handle.