Unsere Familien fliehen auf Strands Jacht aus dem brennenden Los Angeles. Strand bleibt geheimnisvoll. Auf See gerät unsere Gruppe in eine gefährliche Situation.

Unsere Gruppe sucht Unterschlupf bei einer Familie von Überlebenskünstlern. Madison will den wahren Motiven der Familie auf die Spur kommen. Salazar versucht herauszufinden, was Strand vorhat.

Madison spricht Strand auf sein geheimnisvolles Ziel an. Nick, Alicia und andere untersuchen das Wrack eines abgestürzten Flugzeugs.

Eine Familie in Not kommt an Bord der Abigail. Strand setzt sich ab, und wir bekommen Einblicke in seine Vergangenheit. Nick sucht nach einem Kollegen von Strand.

Alicia bemüht sich um ein Wiedersehen mit ihrer Familie. Travis trifft auf ein vertrautes Gesicht. Madison und Nick wollen ihre Familie allen Widrigkeiten zum Trotz retten.

Kurz vor Strands Ziel bricht ein Konflikt aus. Chris trifft eine für die Familie erschütternde Entscheidung. Nick trifft eine neue Mutterfigur.

Unsere Familie muss sich der bislang schwierigsten Prüfung stellen. Nick, Madison, Travis und andere müssen sich ins Zeug legen, um sich nicht voneinander zu entfernen.

Nicks unnachgiebige Suche nach Antworten führt ihn in eine tödliche Gegend, in der es jeder auf jeden abgesehen hat. Ein düsterer Teil seiner Vergangenheit wird enthüllt.

Nach dem Niedergang des Lagers bahnen sich Madison, Strand und andere mühsam ihren Weg. Derweil wird Nick mit einer höchst gefährlichen Aufgabe betraut.

Während der Suche nach einem Versteck versucht Travis sich Chris anzunähern. Derweil begegnet Alicia einer einsamen Frau mit einer blutigen Vergangenheit.

Alicia und Madison wollen zwei konkurrierende Gruppen zusammenbringen. Aufgrund von Fähigkeiten aus seiner Vergangenheit schlüpft Nick in eine neue Rolle in der Colonia.

Als einer der Hotelbewohner zu Gewalt greift, geht Madison dazwischen. Währenddessen zeigt sich Alejandro in der Colonia von seiner finsteren Seite.

Flüchtlinge strömen in das Hotel, darunter ein unerwartetes Mitglied unserer Gruppe. Madison hat mit der Situation zu kämpfen.

Travis wird von neuen Flüchtlingen im Hotel überrascht. Derweil muss Nick sich entscheiden, ob er die Colonia verlässt oder bei Luciana bleibt.

Travis' Rage führt zu Unruhen im Hotel. Madison muss sich entscheiden, ob sie Travis beisteht. Während die Narcos näherkommen, übernimmt Nick das Kommando über die Colonia.