American Dad [dt./OV]

Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Leider geht dabei einiges schrecklich schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet!

Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als „zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen – und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job – und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert.

Francine möchte, dass endlich wieder mehr Aufregung und Spaß in ihre Ehe Einzug hält. Stan versteht den Vorschlag falsch und versucht sich prompt als kerniger ‚Drag Racing‘-Star!

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen!

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einen Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist...

Die Sprinkleranlage in Langley verhindert, dass der Weihnachtsbaum abbrennt. Stan hat mit den vielen Ungläubigen schnell die Schuldigen dafür gefunden, dass sein liebstes Fest jetzt versaut ist.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm!

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, versucht er sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen: Der Produktion und dem Vertrieb von tollen Teddies!

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod.

Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben!

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück!

Stan findet heraus, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat und sieht seine Ehe massiv gefährdet. Um die alten Gefühle wiederzuerwecken, die beide vor der Ehe fühlten, schlägt Francine die Scheidung vor.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Roger beschließt, endlich Geld zu verdienen und wird professioneller Kopfgeldjäger. Gemeinsam mit Stan jagt er Jeff, um einen Hasch-Deal in Florida zu verhindern.