Voisins mais pas trop

[Global Channel] Un sympathique habitant du Midwest déménage avec sa famille dans un quartier de Los Angeles voisin de Calvin, qui craint que les nouveaux venus ne perturbent la culture du quartier.

[Global Channel] Lorsqu'une conduite d'eau éclate au domicile des Johnson, Calvin accepte à contrecœur d'aider Dave à réparer les dégâts ; Gemma découvre un secret surprenant au sujet de sa nouvelle voisine, Tina.

[Global Channel] Dave donne à Calvin la clé de sa maison en cas d'urgence et est agréablement surpris lorsque le geste est réciproque.

[Global Channel] Quand tout le monde, sauf Calvin, accepte l'invitation de Dave et Gemma à leur pendaison de crémaillère, Dave décide qu'il en a enfin assez du refus de Calvin de l'accueillir en ville.

[Global Channel] Un habitant de Los Angeles craint que les nouveaux arrivants ne perturbent la culture du quartier.

[Global Channel] Un habitant de Los Angeles craint que les nouveaux arrivants ne perturbent la culture du quartier.

[Global Channel] Dave est embrassé par les clients du salon de coiffure communautaire, au grand désarroi de Calvin.

[Global Channel] Dave et Gemma organisent un Thanksgiving mémorable dans leur nouvelle maison ; la mère politiquement incorrecte de Dave vient de l'extérieur de la ville et rencontre la famille Butler pour la première fois.

[Global Channel] Lorsque Calvin et Tina apprennent que Marty a une nouvelle petite amie, ils insistent pour qu'il l'invite à dîner, avec des résultats surprenants.

[Global Channel] Lorsque Malcolm est cambriolé et refuse de révéler qui est le voleur, Calvin et Dave font équipe pour résoudre l'affaire des baskets manquantes ; Tina adopte une approche unique pour enseigner l'autodéfense à Gemma.

[Global Channel] Tina se laisse emporter lorsqu'elle essaie d'aider Gemma à réussir sa première collecte de fonds en tant que directrice d'école ; Dave essaie d'aider Calvin à remporter une vente aux enchères silencieuse spéciale pour sa mère.

[Global Channel] Lorsque les plans élaborés de Dave et Gemma pour la fête du septième anniversaire de Grover tournent mal, Malcolm et Marty viennent à la rescousse ; le cadeau choisi par Calvin finit par envoyer une personne à l'hôpital.

[Global Channel] Calvin invite à contrecœur Dave à rejoindre la soirée entre amis à la maison avec Malcolm et Marty ; Gemma et Tina font leur premier voyage entre filles à Vegas et se retrouvent soudainement sous les projecteurs.

[Global Channel] Dave convainc Calvin d'organiser une vente de garage, mais lorsque Miss Simpson, résidente de longue date du quartier, fait un achat que Calvin regrette rapidement, il fait appel à Dave pour l'aider à récupérer l'objet de valeur.

[Global Channel] Tina accepte de donner des leçons de piano à Grover ; Malcolm décroche un emploi dans la vente au détail ; aucun des deux n'a un premier jour qui se déroule comme prévu.

[Global Channel] Lorsque Gemma fait réparer sa voiture chez Calvin, Tina insiste sur le fait qu'elle n'a pas besoin de payer pour les travaux, à la consternation de Calvin

[Global Channel] Un habitant de Los Angeles craint que les nouveaux arrivants ne perturbent la culture du quartier.

[Global Channel] Lorsque les équipes universitaires de basket-ball de Calvin et Dave s'affrontent, Dave surprend les Butlers en leur offrant des billets pour le match ; un ami du Michigan leur rend visite et révèle de nouveaux détails surprenants sur Dave.

[Global Channel] Lorsque les Johnson invitent les Butlers à faire du camping, Dave est surpris par l'idée de Calvin de se débrouiller ; Gemma et Tina croisent Maynard, un propriétaire de magasin général qui n'est peut-être pas aussi sympathique qu'il n'y paraît.

[Global Channel] Lorsqu'un habitant de la communauté qui n'a que peu de fans décède, les Butler se mobilisent pour organiser un mémorial ; Calvin apprend quelque chose d'inattendu sur lui-même.

[Global Channel] Dave est ravi lorsque Calvin l'invite à jouer au golf, convaincu que cela représente un progrès dans leur relation ; Gemma et Tina font équipe pour offrir une surprise inoubliable à Malcolm, Marty et Grover.