Είναι παραμονή Χριστουγέννων, δηλαδή «Nochebuena”, και η οικογένεια Ντίαζ συγκεντρώνεται για τον ετήσιο εορτασμό. Η Λίλι προσπαθεί να ξεπεράσει έναν πρόσφατο χωρισμό, ενώ ο αδερφός της, Χόρχε, φέρνει σπίτι τον φίλο του για να γνωρίσει την οικογένεια. Επίσης, συναντάμε άλλους κατοίκους του Πόρτλαντ και βλέπουμε πώς οι ζωές τους συνδέονται μαζί τους.

Είναι 31 Δεκεμβρίου, δηλαδή ώρα για πάρτυ! Η παρέα πηγαίνει σε δύο πάρτυ για την παραμονή Πρωτοχρονιάς: ένα νωρίς, στο σπίτι της οικογένειας, όπου γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά με τον κεφάτο λατινοαμερικάνικο τρόπο, κι ένα αργά, πιο στυλάτο, όπου ο έρωτας είναι παντού στην ατμόσφαιρα. Στο μεταξύ, η Σολ και ο Μάιλς βγαίνουν ένα ασυνήθιστο πρώτο ραντεβού.

Στην «Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου», η Λίλι, στη νέα της ζωή ως σινγκλ, πηγαίνει μόνη της στη χώρα του κρασιού. Ωστόσο, η χαλαρή αυτή μέρα διακόπτεται όταν πέφτει πάνω σε γνώριμα πρόσωπα. Πίσω στο Πόρτλαντ, τα πράγματα περιπλέκονται για τη Μπίατρις και τον νέο της σύντροφο στο τρέξιμο, τον Λίο, ενώ Μάιλς και Σολ έχουν τις πρώτες δυσκολίες στη σχέση τους.

Είναι 4 Ιουλίου και οι σχέσεις όλων έχουν εξελιχθεί από την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου – κάποιες θετικά και άλλες αρνητικά, καθώς τα ζευγάρια παλεύουν με τις διαφορετικές σημασίες της λέξης «ανεξαρτησία».

Είναι η «Ημέρα των Νεκρών» και τα μέλη της οικογένειας Ντίαζ αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν τα «φαντάσματα» που κουβαλά καθένας τους από το παρελθόν.