Smallville

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

Clark es lanzado a la Zona Fantasma y queda sin poderes, rodeado de criminales encerrados por Jor-El, que buscan venganza. Zod, en el cuerpo de Lex, mantiene cautiva a Lana y le exige que le dé un heredero, y comienza sus planes para convertir la Tierra en un planeta como Krypton con el disco duro de la nave alienígena. En tanto, Chloe se reúne con un antiguo amor, Jimmy Olsen (AARON ASHMORE).

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

Mientras Clark se esfuerza por enmendar la destrucción que dejó Zod, desarrolla la versión kriptoniana de un resfrío. Tras algunos estornudos destructivos, Clark descubre que posee un nuevo poder: superaliento. Además, Luisa consigue trabajo en El Inquisidor, el tabloide local, y Lana se muda con Lex. El temor de Lex de que alguien lo persigue rápidamente resulta verdadero cuando lo secuestran.

Culpable por la destrucción causada mientras era controlado por Zod, Lex ofrece un baile de disfraces para la caridad. Luisa acepta de mala gana acompañar al multimillonario Oliver Queen (JUSTIN HARTLEY) al evento. Además, Clark y Chloe persiguen a una criatura femenina que planta semillas en hombres para procrear, y la caza se intensifica cuando la entidad ataca a Jimmy (AARON ASHMORE).

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Mientras asiste a una recaudación de fondos, Luisa ve a Flecha Verde (JUSTIN HARTLEY) arrebatar un raro collar de diamantes del cuello de Martha y promete averiguar quién es el hombre detrás del traje. Clark descubre que Flecha Verde es realmente Oliver Queen, quien ha estado robando a los ricos para darles a los pobres. Mientras tanto, Lex le pide ayuda de Lionel para probar la lealtad de Lana.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

Lex y Oliver (Flecha Verde) vuelven a la preparatoria para una reunión y se alarman cuando los viejos amigos de Oliver son asesinados en accidentes violentos y misteriosos que de alguna manera apuntan a Duncan (BRYCE HODGSON). Además, Clark ve fotos satelitales que muestran que otros cuatro cráteres se crearon cuando escapó de la Zona Fantasma y se da cuenta de que otros pueden haberlo seguido.

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

Clark se emociona al enterarse de que Raya (PASCALE HUTTON), la chica kriptoniana que lo ayudó a salir de la Zona Fantasma, también escapó y ahora está en Villa Chica. A medida que se acercan, Raya le muestra a Clark cómo restaurar el poder a la Fortaleza de la Soledad. Sin embargo, Baern (el músico BOW WOW), un asesino que también escapó de la Zona, busca venganza y amenaza a Raya y Clark.

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

Clark se entera de que a Flecha Verde (JUSTIN HARTLEY), cuya identidad pública es Oliver Queen, le dispararon mientras salvaba a una pareja de un robo de auto, pero Oliver niega estar herido. Clark y Chloe descubren que Oliver está tomando una superdroga que hace que su cuerpo se cure a sí mismo con efectos secundarios graves. Además, Lana hace un descubrimiento que impactará su relación con Lex.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark se entera de que un fugitivo de la Zona Fantasma está en Seattle y mató a la tripulación de un buque de carga taiwanés. Pronto se enfrenta cara a cara con el horrible fantasma, Aldar (el luchador profesional BATISTA), que extrae los huesos de la gente. Además, un paciente que puede viajar entre los planos de existencia escapa del laboratorio secreto de LuthorCorp y busca vengarse de Lex.

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

Clark se sorprende al descubrir que su vecino Jed McNally (JOHN NOVAK) cautiva a migrantes trabajadores y los obliga a trabajar en su granja. Al sentirse culpable, ya que se ve a sí mismo como el mayor inmigrante ilegal, Clark le pide ayuda a Martha para permitir que un joven y su madre permanezcan en el país.

Lana le cuenta a Chloe que duda sobre casarse con Lex, ya que aún siente cosas por Clark, pero una columnista de chismes del Daily Planet, Linda Lake (TORI SPELLING), escribe una historia que detalla su conversación. Chloe descubre que Lake se convierte en agua, lo que le permite escuchar a escondidas. Además, Luisa le pide ayuda a Clark para probar que Oliver (JUSTIN HARTLEY) es Flecha Verde.

Une célébrité du baseball trouve mystérieusement la mort dans un petit bassin.

Bart Allen, alias Impulse; Arthur & uot;AC& uot; Curry, alias Aquaman, y Victor Stone, alias Cyborg, regresan a Villa Chica para ayudar a Oliver a desmantelar un laboratorio secreto de LuthorCorp. Lex captura y tortura a Bart, y ataca a Clark con un meteorito cuando intenta rescatarlo. Una alarmada Chloe pide ayuda a Oliver, y la recién formada liga sale al rescate de Clark y Bart.

Au Daily Planet, Chloe questionne le professeur Caselli sur le projet 33.1.

Clark se despierta en un hospital psiquiátrico y le dicen que lleva allí cinco años, debido a su elaborada fantasía de que tiene superpoderes. Martha está casada con Lionel, Chloe también es mentalmente inestable y Lana eligió a Clark. Otro paciente, John Jones, le dice a Clark que el doctor es un fantasma y que debe matarlo para volver a la realidad. Clark debe tomar una difícil decisión.

Clark ne comprend pas ce qui lui arrive. Il se retrouve interné dans un asile psychiatrique.

Luisa se aplica lápiz labial hecho de kriptonita roja, lo que provoca que sienta un profundo deseo hacia Clark y se le insinúa. Cuando ambos se besan, la kriptonita roja se transfiere a Clark y elimina sus inhibiciones. Clark irrumpe en la cena de bodas de Lex y Lana, y secuestra a la futura novia.