Ο Μάριους επιστρέφει στη φάρμα, με την ελπίδα να βρει μια βαθύτερη σύνδεση με την οικογένεια Μπέρνχαρντ. Το παρελθόν του, όμως, τον εμποδίζει και τον δελεάζει να επιστρέψει στην παρανομία. Η Τζούλια διαπιστώνει ότι κρατάει ένα μεγάλο μυστικό, καθώς σοβαρά νομικά θέματα θέτουν τη ζωή της και την οικογενειακή επιχείρηση σε κίνδυνο.

Ο Μάριους ξαναμπλέκει με μια επικίνδυνη απατεώνισσα, τη Λίζι. Η Τζούλια, αφού απολύεται από την Όντρεϊ, ψάχνει για καινούργια δουλειά. Η Όντρεϊ και ο Όττο προσπαθούν να σώσουν την επιχείρησή τους. Οι διαρκείς ερωτήσεις της Κάρλι για τον θάνατο των γονιών της επηρεάζουν συναισθηματικά την οικογένεια Μπέρνχαρντ.

Ο Μάριους πρέπει να αποσπάσει την προσοχή του από την κομπίνα με τη Λίζι για να βοηθήσει την Τζούλια με μια δική της κομπίνα. Ο Όττο ζητάει από τον Τέιλορ να βοηθήσει τη φίλη του τη Λορέιν να σώσει την κόρη της. Η Κάρλι ανακαλύπτει ένα οικογενειακό μυστικό που οδηγεί την ίδια στην Καλιφόρνια και την Όντρεϊ ολοένα και πιο κοντά στο οδυνηρό παρελθόν της.

Ο Μάριους και η Τζούλια ταξιδεύουν στο Βερμόντ για να επιστρατεύσουν τη βοήθεια μιας παραχαράκτριας έργων τέχνης που έχει αποσυρθεί. Ο Τέιλορ τίθεται σε διαθεσιμότητα από το αστυνομικό σώμα και αναζητά παρηγοριά στη Λορέιν. Στην Καλιφόρνια, η Όντρεϊ πρέπει να αντιμετωπίσει τον αποξενωμένο πατέρα της, καθώς συμφωνεί να βοηθήσει την Κάρλι να ανακαλύψει την αλήθεια για τη Λάιλα.

Η κομπίνα του Μάριους και της Τζούλια τους φέρνει στην Καλιφόρνια. H Όντρεϊ και η Κάρλι εξετάζουν πολλαπλά στοιχεία στην αναζήτησή τους για τη Λάιλα. Πίσω στο Μπρίτζπορτ, η Λίζι μπλέκεται στην οικογενειακή επιχείρηση των Μπέρνχαρντ με σκοπό να κρατήσει τον Μάριους υπό τον έλεγχό της.

H Όντρεϊ επιστρατεύει τη βοήθεια του Μάριους στην αναζήτηση για τη Λάιλα. Σύντομα, ανακαλύπτουν ότι η ζωή της ήταν πολύ πιο περίπλοκη από ό,τι περίμεναν. Η σύγκρουση μεταξύ του Όττο και του Τέιλορ για τη Λορέιν φουντώνει, καθώς ξεκινούν ένα ταξίδι για την άλλη άκρη της χώρας με το αυτοκίνητο.

Μετά την παραλίγο συνάντηση με τη Λάιλα, η οικογένεια προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι μπορεί τελικά να είναι ζωντανή και να διατρέχει σοβαρό κίνδυνο. H Όντρεϊ και ο Όττο γίνονται άθελά τους συμμέτοχοι και στις δύο κομπίνες του Μάριους.

Η Τζούλια πέφτει θύμα απαγωγής και ο Μάριους πρέπει να αποφασίσει πού να παραμείνει αφοσιωμένος, καθώς προσπαθεί να διατηρήσει και τις δύο κομπίνες ζωντανές. Η οικογένεια πρέπει να καταστρώσει ένα σχέδιο για να σώσει την Τζούλια, αλλά σύντομα διαπιστώνει ότι η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη και επικίνδυνη από ό,τι περίμενε.

Ο Μάριους πρέπει να ξεπεράσει την αποστασία της Λίζι και να διατηρήσει την εμπιστοσύνη των Μπέρνχαρντ. Καθώς ο Τέιλορ και ο Όττο προσπαθούν να απελευθερώσουν την Τζούλια, βρίσκουν έναν τρόπο να ξεπεράσουν τη διαφωνία τους. Κάποια μυστικά αποκαλύπτονται και η οικογένεια μπορεί να μάθει επιτέλους την αλήθεια για τη Λάιλα.

Ο Μάριους και οι Μπέρνχαρντ παίρνουν μέρος σε μια κομπίνα για να απελευθερώσουν την Τζούλια. Ο Μάριους και η Λίζι έρχονται αντιμέτωποι, καθώς η ζωή της Τζούλια είναι κρεμάμενη επί ξύλου.