Chicago Fire

Dans le premier épisode de la saison 9, la caserne 51 accueille un nouveau membre dans l'équipe, dont la présence pourrait entraîner quelques complications.

Brett et Mackey mettent leur vie en péril. Casey et Brett avancent en territoire inconnu. Severide poursuit un souvenir pendant que Kidd résout habilement un problème à la caserne. Ritter se met en danger lors d'un appel déchirant.

Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harms way during a harrowing call.

Un accident sur l'échelle aérienne au milieu d'un sauvetage lors d'un incendie, laisse Mouch secoué et remet en question ses capacités.

A mishap on the aerial ladder in the midst of a fire rescue leaves Mouch shaken and questioning his abilities. Kidd looks for support from Severide while Casey and Brett discuss their future.

While completing a task assigned to him by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. When the firehouse is called to the site of a construction explosion, Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own. Mouch reignites an old feud.

En accomplissant une tâche lui ayant été confiée par le quartier général, Boden fait une connexion inattendue. Lorsque la caserne est appelée sur le site d'une explosion de construction, Gallo se voit forcé de faire un sauvetage surpris à l'un des leurs.

Lorsque la Caserne 51 est appelée sur les lieux d'un dangereux incendie à l'intérieur d'une unité de stockage de 10 étages, Hermann et Cruz se retrouvent pris au piège à l'intérieur d'un monte-charge avec toutes les communications coupées.

When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.

Gallo prend une décision en une fraction de seconde lors d'un dangereux sauvetage d'incendie laissant Casey penser que ses ordres directs n'ont pas été obéis. Kidd ressent une tension dans sa relation avec Severide.

Gallo makes a split-second decision during a dangerous fire rescue leaving Casey steaming that his direct orders were not obeyed. Kidd feels a strain in her relationship with Severide. Brett and Mackey find themselves searching for answers following a series of suspicious calls.

A fire at a homeless encampment leaves Severide and Casey searching for answers. Cruz is shaken up after a close call. Ritter lends a helping hand to a victim.

Un incendie dans un camp de sans-abris laisse Severide et Casey à la recherche de réponses. Cruz est secoué après l'avoir échappé belle. Ritter donne un coup de main à une victime.

Un appel vers un lieu familier entraîne des émotions mitigées pour Severide. Herrmann part en vacances et Casey n'est pas enchantée par son remplacement.

A call to a familiar location brings back mixed emotions for Severide; Herrmann heads out for a vacation; Casey is not thrilled with his replacement

Mouch, Gallo, Ritter and Mackey report for training. A nasty blow to the head brings Casey unimaginable pain.

Mouch, Gallo, Ritter et Mackey se présentent à l'entraînement. Un mauvais coup à la tête cause à Casey une douleur inimaginable.

Une série d'incendies suspects envoie la 51 à la recherche de la cause. Casey continue sur une voie troublante.

A series of suspicious fires sends 51 on a search for the cause. Casey continues down a troubling path. Mouch is looking to make his long-awaited dream come true.

Une nouvelle recrue avec des relations au département, teste la patience de Severide. Violet reçoit un mystérieux message qui l'envoie, elle et Brett, à la recherche de la personne qui l'a écrit.

A new recruit with ties to the CFD tests Serveride's patience. Violet receives a mysterious note that sends her and Brett on a hunt for the person who wrote it.

Alors que Mouch réalise un incroyable sauvetage, tous les yeux sont posés sur un homme mystérieux qui a aidé à sauver son voisin. Casey s'inquiète pour son avenir au département.

While Mouch makes an incredible save, all eyes are on a mystery man who helped save his neighbor. Casey worries about his future at the CFD.

A mysterious caller who is in danger relies on Kidd to help save her and her brother. The firehouse helps Cruz get ready for fatherhood.

Une mystérieuse appelante qui est en danger compte sur Kidd pour l'aider à la sauver elle et son frère. La caserne aide Cruz à se préparer à la paternité.