Ninjago : Les secrets du Spinjitzu interdit

Forts de leur dernière victoire, les ninjas se sont laissés aller et Maître Wu doit leur rappeler qui ils sont.

Les ninjas réalisent qu'ils ont baissé leur garde et se mettent en quête… d'une quête pour retrouver leurs capacités. Malheureusement, Ninjago est exceptionnellement calme !

Les ninjas ont trouvé leur quête ! Il ne leur reste plus qu'à y aller, ce qui implique un voyage à travers le Désert du Destin, que l'on prétend habité par des scarabées géants !

Afin de réparer le Bounty Terrestre, les ninjas doivent récupérer une pièce essentielle du moteur qui a été avalée par un scarabée géant !

Les ninjas obtiennent l'aide réticente de Clutch Powers pour entrer dans une pyramide ancienne, où ils libèrent par inadvertance une créature diabolique…

Le jeune Nelson commence son travail de livreur de journaux, qui s'avère plus difficile que prévu dans une ville infestée de pyro-vipères et ravagée par une sorcière serpent…

Lil’ Nelson takes a job as a paperboy, which is more difficult than it sounds in a city overrun by scorching Pyro Vipers and an evil Serpentine sorceress…[Teletoon]

The ninja find themselves trapped in a pyramid and must escape encroaching lava to warn NINJAGO City of a new Serpentine invasion.[Teletoon]

Les ninjas se retrouvent pris au piège dans une ancienne pyramide et menacés par de la lave en fusion. Ils doivent s'évader pour protéger Ninjago City d'une nouvelle invasion de serpents.

L'attaque de Ninjago City par les serpents est observée d'une façon plutôt originale : c'est la journaliste Gayle Gossip et son caméraman qui nous la racontent !

The Serpentine attack on NINJAGO City is seen from an unexpected perspective – entirely in the style of a live newscast delivered by Gayle Gossip and her cameraman.[Teletoon]

Les ninjas se précipitent au musée d'histoire de Ninjago pour récupérer un dangereux parchemin avant qu'il ne tombe entre les mains de la sorcière serpent Aspheera.

The ninja rush to the NINJAGO Museum of History to recover a dangerous scroll before it falls into the hands of the Serpentine Sorceress Aspheera.[Teletoon]

Tandis qu'Aspheera tente toujours de se venger du « Perfide Imposteur » qui l'a trahie, les ninjas font une découverte stupéfiante…

Cet épisode flashback raconte l'histoire du jeune Wu et du jeune Garmadon qui rencontrent Aspheera et lui promettent de lui enseigner les secrets du Spinjitzu…

A flashback episode tells the story of Young Wu and Young Garmadon meeting Aspheera and teaching her the secrets of Spinjitzu…[Teletoon]

Ayant appris que Maître Wu est le Perfide Imposteur, les ninjas se retrouvent assiégés dans le monastère et tentent de protéger Wu de la colère d'Aspheera…

Les ninjas doivent s'introduire dans le Club des Explorateurs pour s'emparer du second Parchemin du Spinjitzu Interdit, en passant outre le directeur et quelques membres irascibles…

Aspheera arrive au monastère du Spinjitzu et affronte Wu, obligeant l'un des ninjas à faire un sacrifice héroïque.

Having learned Zane is not dead, Master Wu prepares to go after him, but Lloyd and the other ninja take matters into their own hands and defy their Master.[Teletoon]

Ayant appris que Zane n'est pas mort, Wu se prépare à aller le chercher, mais les autres ninjas prennent les choses en main et défient leur maître !

Les ninjas arrivent au Royaume de Non-Retour et se retrouvent vite dépassés par les événements… Heureusement, ils sont recueillis par des pêcheurs qui leur apprennent que Zane a été capturé par le diabolique Empereur de Glace !

The Ice Emperor learns of the ninja’s arrival and sends his Blizzard Samurai warriors to destroy them and the villagers who sheltered them.[Teletoon]

L'Empereur de Glace, averti de l'arrivée des ninjas, leur envoie ses Samouraïs Blizzard pour les anéantir, ainsi que les villageois qui les ont accueillis.

Lloyd runs afoul of the Ice Emperor’s Blizzard Samurai but is rescued by a strange wolf with whom an unlikely friendship develops...[Teletoon]