Troisième planète après le soleil

Sally est toujours Haut Commandant, Dick est devenu agent de sécurité et Vicki a accouché de son bébé. Les Solomon sont rassurés quand le bébé semble être humain. Mais les problèmes arrivent quand Vicki appelle un journaliste de magazine pour lui raconter l'histoire de la conception alien d'Eric Travis.

Dick bouillonne de jalousie par rapport aux accomplissements de son rival à l'université, le Dr Strudwick. Mais c'en est trop quand il apprend que le Dr Strudwick a eu une aventure avec Mary avant qu'il ne la rencontre. Pour solder les comptes, Dick décide d'avoir une aventure avec Dottie, la femme de Strudwick.

Quand Dick écrase la Rambler contre un arbre, Mary suppose qu'il est assuré, mais ce n'est pas le cas. Il prétend avoir le même agent d'assurance que Mary et quand celui-ci vient les voir, Dick est déçu d'apprendre qu'il faut être assuré avant un accident. Mais quand Dick loue une voiture, il en tombe amoureux.

Mary invite les Solomon à venir avec elle pour un week-end meurtre-mystère. Victime d'un empoisonnement alimentaire, Mary quitte l'événement, ignorant que les Solomon ne se rendent pas compte que tout est mis en scène par des acteurs.

Séduit par la couverture d'un magazine montrant Harrison Ford, Dick pense à faire de la chirurgie esthétique, même si Mary lui assure qu'elle l'aime comme il est.

Dick ne comprend pas pourquoi Nina ne le laisse pas participer à une réunion de l'Union des Étudiants Noirs. Quand Nina lui explique qu'il s'agit d'un groupe de soutien pour étudiants noirs, Dick pense que c'est comme les réunions Weight Watchers. Le lendemain en cours, Dick apprend que Caryn était à la réunion et veut savoir comment c'était.

Sally décide de prendre la pilule sans le dire à Don car elle pense qu'il se sentira insulté qu'elle ne veuille pas se reproduire avec lui.

Dick et Mary vont à une vente caritative au bénéfice d'un orphelinat. Dick, pris au jeu et impressionné de la façon dont les enchérisseurs sont applaudis et admirés, surenchérit sur Strudwick pour un article onéreux.

Quand Mary demande à Dick si les Solomon veulent bien être le sujet de son documentaire sur la famille américaine typique, il est ravi et accepte immédiatement.

Fatigué de toujours voir la famille de Dick, Mary suggère de voir un autre couple. Après quelques sorties, Mary et Dick adorent voir Gwen et Larry, mais le couple arrête brutalement de les appeler.

Dick apprend que Mary voit un psychologue et craint qu'elle ne parle de lui. Pendant ce temps, Tommy prévoit d'amener Alissa à l'hôtel pour la Saint-Valentin et de perdre sa virginité. Don offre une carte de Saint-Valentin à Sally et lui fait croire qu'elle vient d'un admirateur secret.

Dick et Nina sont au bureau quand l'Énorme Cerveau Central, qui se fait appeler Stone Phillips, apparaît au pas de la porte. Toujours aussi détestable, il annonce qu'il est de retour à Rutherford pour récupérer son fils à le préparer à prendre le règne.

Dick a des fantasmes érotiques sur Nina, et il en parle bêtement à Mary, laquelle est furieuse contre Dick, et même Nina. Quand Nina se demande ce qu'il se passe, Dick avoue ses fantasmes, ce qui dégoûte Nina et nourrit la tension entre elle et Mary.

Dick surprend ses collègues qui parlent des profits qu'ils ont fait grâce à la bourse. Pour ne pas être en reste, et ignorant de quoi ils parlent, Dick invite Mary en vacances à Cancún pour six jours, qu'il payera grâce à ses profits en bourse.

Dick a toujours pensé que les étudiants se reposaient pendant les vacances mais sa classe lui prouve le contraire. Mary montre à Dick la brochure d'une auberge où elle passait ses vacances avec ses parents. Dick lui suggère d'y retourner pour revivre sa jeunesse.

Quand Pendleton annonce de grosses réductions budgétaires, Dick dit au président que tous les employés vont faire grève, mais le président refuse de se laisser intimider.

Strudwick et Judith annoncent qu'ils font équipe pour le concours de danse du Badger Day. Bien qu'elle persiste à dire qu'elle a deux pieds gauches, Mary accepte d'être la partenaire de Dick tandis que Nina accepte à contrecœur de danser avec Harry.

En route pour aller chercher une pizza, Dick et Harry tombent en panne d'essence. Alors qu'ils traversent un champ pour trouver une station essence, Dick tombe dans un trou géant. Un peu plus tard, Harry tombe aussi dedans. Dick panique mais pas Harry. Très vite, la police et les journalistes arrivent.

Frank Cooper, un ancien élève de Mary est maintenant professeur et se rend à Rutherford. Cooper, très bel homme, salue Mary affectueusement et Dick voit rouge instantanément.

Quand Nina annonce qu'elle est malade et ne viendra pas au travail, Mary doit expliquer le concept des "congés maladie" à Dick. Il fait tellement beau ce jour-là que Dick, déjà prêt pour aller travailler, décide de dire qu'il est malade aussi.

L'Énorme Cerveau Central et Nicki arrivent sans prévenir, ce qui prouve que la lune de miel est terminée. L'ECC insiste pour que Dick l'emmène dans un club malgré le fait que Dick a déjà prévu quelque chose avec Mary.

Les autres aliens apprennent que l''Énorme Cerveau Central est le père de Dick. Pendant ce temps, Tommy découvre que Sally a dit à Alissa que celui-ci la quittait.