Damages

Les poursuites contre le PDG de High Star Security Howard Erickson derrière elle, Ellen Parson progresse dans sa relation avec Chris Sanchez et met en place un nouveau bureau pour sa pratique juridique.

Maintenant de l'autre côté avec son mentor, Ellen Parson est prudente lorsqu'elle met son client en garde, le hacker informatique Channing McClaren, de ne pas discuter des poursuites à la suite de décès à son encontre par le client de Patty Hewes, Rachel Walling.

تحاول "باتي" ("غلين كلوز") إثبات أن والدة "رايتشل والينغ" الراحلة قد انتحرت بعد لقائها بقرصان الحواسيب "تشانينغ ماكلارين". وبينما تجد "إيلين" ("روز بيرن") صعوبة في الدفاع عن "ماكلارين" الغامض، تفاجئها المشاكل التي تواجهها والدتها في المنزل.

Alors que les poursuites à la suite de décès contre lui progressent, Channing McClaren réussit à pénétrer dans l'ordinateur de Samurai 7, un hacker informatique qui prétend avoir plus d'information à propos de Naomi Walling et Princefield Investments. Après avoir pratiquement réussi à fermer l'accès des données à McClaren, Samurai 7 offre de lui vendre l'information ainsi qu'à son équipe.

En proie à des rêves sur le meurtre de son fiancé, Ellen rencontre Patty espérant apprendre si elle a aussi payé Samurai 7 pour les documents de Princefield Investments qui pourraient détenir la clé des poursuites à la suite de décès contre Channing McClarens.

Tandis que le stress de la procédure continue de provoquer des cauchemars à propos du meurtre de son fiancé, Ellen s'inquiète du fait que Patty a contraint le SEC à révéler des informations dommageables pour la défense de Channing McClarens.

Tandis que Rachel refuse son offre d'accord, Channing McClaren apprend la mort de Samurai 7, le hacker qui a gagné l'accès aux serveurs des ordinateurs de Princefield Investments. Et lorsque Beth Kim dit à Channing que ses associés Rutger et Gitta Novak ont défié ses ordres et ont payé son ancien petit ami contre de l'information, il explose de colère.

تهدد "باتي" ("غلين كلوز") بفضح عملية الإتجار الداخلي التي يقوم به الممول الرئيسي لـ"تشانينغ ماكلارين"، ويستخدم "كريس سانشيز" ("كريس ميسينا") صفحة "ماكلارين تروث" للإفصاح عن معلومات تتهم الجيش بإعادة نشر جنود غير مستقرين عقلياً. من جهة أخرى، تقترب "إيلين" ("روز بيرن") من تحديد هوية الرجل الذي تشك بأن "باتي" أرسلته لقتلها.

Alors qu'Ellen demande à l'ami de Chris, Waleed Cooper de l'aider à trouver le tueur qu'elle suspecte avoir été engagé par Patty pour la tuer, la révélation de Chris sur le fait que l'Armée renvoie des soldats ayant des problèmes au cerveau à la guerre en Afghanistan ramène Channing McClaren et McClarenTruth sous les feux de la rampe.

مع سعيها لاستغلال جلسة الاستماع في معركة "مايكل هيوز" لحضانة ابنته كي تقضي على "باتي" ("غلين كلوز")، تتعرض "إيلين" ("روز بيرن") للخيانة من قبل شاهد رئيسي في قضية "ماكلارين". من جهة أخرى، يحاول "كريس سانشيز" ("كريس ميسينا") حماية مصدر المعلومات الذي فضح قيام الجيش بإعادة نشر جنود مضطربين عقلياً.